Переклад тексту пісні Bum Bum - Irene Grandi

Bum Bum (оригінал)

Il lavoro fa male, lo dicono tutti
È meglio fare l’amore
Anche tutte le sere sì che fa bene
Sì sì il lavoro fa male male male
Lo dicono in troppi
Una valigia di sogni prima della partenza
Da domani vacanza
E tutto il mondo è paese, e siamo milioni
Milioni di case e colori chissà
Chissà che favole strane,
Strane le religioni
Tra la gente che gira chi parte chi arriva chi va
Il mondo gira
BUM BUM batte il cuore BUM BUM
Il mondo è un girotondo io no che non scendo,
Ancora
BUM BUM batte il sole BUM BUM
La vita gira in tondo casca giù il mondo va giù
Se l’inferno non c'è, il paradiso non c'è,
Il mondo per noi
È dentro me un’immagine che
Ognuno ha dentro di sè
È quello il mondo che vuoi, per noi
Com'è la vita in Giappone
Lo vorrei tanto sapere e poi
Parlare all’imperatore chissà se piove o c'è il sole
Io vado a vedere
Mi sono persa in Giappone, e così
Vedrai che qui si sta bene, anche qui
I ragazzi si baciano sui motorini
Davanti alle scuole
E tutto il mondo è paese, e siamo milioni
Milioni di case e colori
Chissà se tutti mettono fiori sì nei cannoni
Tra la gente che gira è la vita che arriva e che va
Il mondo gira
BUM BUM batte il cuore BUM BUM
Il mondo è un girotondo io no che non scendo,
Ancora
BUM BUM batte il sole BUM BUM
La vita gira in tondo casca giù il mondo va giù
Se l’inferno non c'è, il paradiso non c'è
Il mondo per noi
È dentro me un’immagine che
Ognuno ha dentro di sè
È quello il mondo che vuoi, per noi
Casca il mondo casca la terra
Ancora BUM BUM
Tutti per terra e poi giù
Se l’inferno non c'è, il paradiso non c' è
Il mondo per noi
Dentro te ora immagina che
Un’immagine c' è del mondo che vuoi
È quello il mondo per noi

(переклад)

Робота болить, це всі говорять
Краще займатися коханням
Навіть кожен вечір, це добре для вас
Так, робота дуже боляча
Дуже багато так говорять
Валіза мрії перед від'їздом
З завтрашнього дня відпустка
І весь світ – країна, а нас – мільйони
Мільйони будинків і кольорів, хто знає
Хто знає, які дивні казки,
Дивні релігії
Серед людей, які йдуть, ті, що йдуть, ті, що прибувають, ті, що йдуть
Світ обертається
БУМ БУМ серце б'ється БУМ БУМ
Світ - це коло, я не опускаюсь,
ще
БУМ БУМ б'є сонце БУМ БУМ
Життя крутиться і падає, світ валиться
Якщо немає пекла, то немає і раю,
Світ для нас
Всередині мене є образ, який
Кожен має в собі
Це світ, який ви хочете для нас
Як життя в Японії
Я хотів би знати, а потім
Поговори з імператором, який знає, дощ чи сонячно
Я йду подивитися
Я заблукав у Японії, і так
Ви побачите, що тут добре, навіть тут
Хлопчики цілуються на скутерах
Перед школами
І весь світ – країна, а нас – мільйони
Мільйони будинків і кольорів
Хто знає, чи всі кладуть квіти та в гармати
Серед людей, які обертаються, життя приходить і йде
Світ обертається
БУМ БУМ серце б'ється БУМ БУМ
Світ - це коло, я не опускаюсь,
ще
БУМ БУМ б'є сонце БУМ БУМ
Життя крутиться і падає, світ валиться
Якщо немає пекла, немає і раю
Світ для нас
Всередині мене є образ, який
Кожен має в собі
Це світ, який ви хочете для нас
Падає світ, падає земля
Знову БУМ БУМ
Всі на землю, а потім вниз
Якщо немає пекла, немає і раю
Світ для нас
Усередині ви тепер це уявіть
Є образ світу, який ви хочете
Це світ для нас