Переклад тексту пісні E' solo un sogno - Irene Grandi

E' solo un sogno (оригінал)

Tutto resta uguale ed è normale
Non c'è niente di speciale
Una carogna resta tale
Anche coi guanti bianchi
L’universo tridimensionale
Sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi
Annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole
Ci riscalda tutti
E diventiamo semi artificiali
Non abbiamo più l’amore
E scopiamo per capire di non esser soli
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e da noi stessi
Ci farebbe respirare un po'
E tutto resta uguale ed è banale
Non ho testa per pensare
Ma nemmeno per sofisticare tutto
Per la noia per la sete esistenziale
Siamo pronti a conquistare ad odiare
ad ammazzare distruggendo tutto
Resta qui con me
Resta qui con me
Resta qui con me
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e dai palazzi
Ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno
E' solo solo un sogno
E' solo un sogno
E' solo un sogno

(переклад)

Все залишається по-старому і нормально
Нічого особливого немає
Падал так і залишається
Навіть у білих рукавичках
Тривимірний Всесвіт
Воно втрачає свій колір
А він скупий на подив і красиві думки
Залишайся тут зі мною
Давайте вигадаємо світ, який змушує нас сміятися
Все залишається як і наші очі
Нудно і нудно
Вони не помічають, що сонце
Це зігріває нас усіх
І ми стаємо штучним насінням
У нас більше немає кохання
І ми, блять, розуміємо, що ми не самотні
Залишайся тут зі мною
Давайте винайдемо світ, який змушує нас плакати від радості
І я знаю, що це лише сон
Що ми нічого не вигадуємо, бо все сяє
Але ми цього не бачимо, бо дуже швидкі
І я знаю, що все ніщо
Що навіть білий має свої кольори
Виходити за межі будинків і самі
Це змусило б нас трохи дихати
А все залишається по-старому і банально
У мене немає голови думати
Але навіть не для того, щоб все витончувати
За нудьгу до екзистенційної спраги
Ми готові перемогти, щоб ненавидіти
вбивати, знищуючи все
Залишайся тут зі мною
Залишайся тут зі мною
Залишайся тут зі мною
І я знаю, що це лише сон
Що ми нічого не вигадуємо, бо все сяє
Але ми цього не бачимо, бо дуже швидкі
І я знаю, що все ніщо
Що навіть білий має свої кольори
Виходити за межі будинків і споруд
Це змусило б нас дихати
І я знаю, що це лише сон
Це просто сон
Це просто сон
Це просто сон