Переклад тексту пісні Verde rosso e blu - Irene Grandi

Verde rosso e blu (оригінал)

Questa è… Un`impressione
Questa è… La pura voglia d`amore
Chiudi gli occhi e immagina
E se alla fine apparirà
Nessuno potrà dire che non c`è… Ma quest.a.
Questa è un`impressione
Chiara dentro me, ad alta definizione
La mente che si libera, il cinema dell`anima
Stanotte ho fatto un film, un sogno
Di quello che ho bisogno ed era…
Verde rosso e blu
Speranza, voglia d`amore
E tranquillità
Verde rosso e blu
Il senso che ogni colore ha nell`anima
Bisogno di quello che non c`è
Questa è un`avventura
In un terreno che può farti anche paura
Sotto un cielo d`Africa vado dove capita
E con il cuore in viaggio
Io non mi domando mai
Di che colore è un miraggio
Verde rosso e blu
Speranza, voglia d`amore
E tranquillità
Verde rosso e blu
Il senso che ogni colore ha nell`anima
Bisogno di quello che non c`è
… E tutt`intorno i frutti dormono sugli alberi
Ma quando è giorno
I sogni cadono e ho gli incubi…
Non svegliatemi, non svegliatemi !

(переклад)

Це... Враження
Це ... Чисте бажання кохання
Закрийте очі і уявіть
І якщо воно зрештою з’явиться
Ніхто не зможе сказати, що немає ... Але це.
Це враження
Ясно всередині мене, у високій чіткості
Розум, що звільнений, кіно душі
Я зняв кіно вчора ввечері, сон
Те, що мені потрібно, і це було...
Зелений червоний і синій
Надія, бажання кохання
І спокій
Зелений червоний і синій
Відчуття, яке кожен колір має в душі
Вам потрібно те, чого немає
Це пригода
У країні, яка також може налякати вас
Під африканським небом я йду, куди б це не сталося
І з серцем на ходу
Я ніколи не дивуюсь
Якого кольору міраж
Зелений червоний і синій
Надія, бажання кохання
І спокій
Зелений червоний і синій
Відчуття, яке кожен колір має в душі
Вам потрібно те, чого немає
… А навколо плоди сплять на деревах
Але коли настав день
Сни падають, а мені сняться кошмари...
Не буди мене, не буди мене!