Переклад тексту пісні Ven ven ven - Irene Grandi

Ven ven ven (оригінал)

Es el amor que me atrapa e me vuelve loca
Que me deja sin saber que hacer ahora
paso las tardes esperando que alguno
pero ipor que digo alguno!
es a ti a quien ahora quiero escuchar
y ahora incluso viajas, duermes,
comes, suenas, piensas
quiza en mi iboh!
Que yo para nada he dicho
que las cosas hayan ido siempre bien
si eso ya lo se
nos abrazaremos otra vez como aquella noche
mas juro que si llamas ahora… llama ahora
Buscandome como estas?
hay gente ahi, vas a hablarme ahora o no
buscandome tu que tal
quiero creer en ti, creerte al fin
Crece el amor hoy porque
sabe hablarte de mi, inventando las palabras
flores de amor ya lo se
que eres mas fuerte que yo y ahora
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
van corriendo por el filo palabras por mi
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
Y es que este amor que me atrapa y me vuelve loca
me recuerda una tarde sincera, charlando y bailando
en la que al final te mire e como diciendo
«acompáname tu tio, acompaname tu'»
la ventanilla abierta fumando
y palabras, palabras de amor
hey amigo iqué pasa contìgo!
No creia que volviendo a casa
te encontraria en cada cosa
Crece el amor hoy porque
Un verano sin ti no se puede olvudar nunca
Las olas del mar que se van
Y me acuerdo de ti en esta ciudad y si me amas
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
como andaban por el filo las palabras por mi
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
un verano, una aventura
los recuerdos que guarde
para el frío que ahora llega sera el sol
en mi piel y en mi interior
VEN VEN VEN no te pares VEN (bis)
que esta vida es aventura
y no me da mìedo
desde ahora la podemos compartir
y entonces… ven ven ven
VEN VEN VEN no te pares VEN (bis)
…hablame…hablame de amor…
…quemevashacermevashacermevashacermevashacer…

Ven ven ven (переклад)

Це любов ловить мене і зводить з розуму
Через це я не знаю, що мені зараз робити
Я проводжу півдня в очікуванні когось
але навіщо я кажу!
Це тебе я хочу послухати зараз
а тепер ти навіть подорожуєш, спиш,
ти їси, ти звук, ти думаєш
можливо в моєму iboh!
Цього я взагалі не сказав
що справи завжди йшли добре
так, я це вже знаю
ми знову обіймемося, як тієї ночі
але я присягаюсь, що якщо ти подзвониш зараз... дзвони зараз
Шукаєш мене як справи?
там є люди, ти будеш говорити зі мною зараз чи ні
шукай мене як справи
Я хочу вірити в тебе, повірити тобі нарешті
Любов росте сьогодні, тому що
вміє говорити з тобою про мене, вигадуючи слова
квіти кохання я вже знаю
що ти сильніший за мене і зараз
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
Слова бігають по краю для мене
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
І саме ця любов ловить мене і зводить з розуму
нагадує мені щирий день, балакання й танці
в якому наприкінці я подивився на вас і ніби сказав
«Твій дядько їдь зі мною, ти підеш зі мною»
димлення відкритого вікна
і слова, слова любові
Гей, друже, що з тобою!
Я не думав, що повертаючись додому
Я б тебе знайшов у всьому
Любов росте сьогодні, тому що
Літо без тебе ніколи не забудеться
Морські хвилі, що відходять
І я пам'ятаю тебе в цьому місті і якщо ти мене любиш
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
як слова були для мене на межі
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ, не зупиняйся ПРИЙДИ
літо, пригода
спогади, які я зберігаю
для холоду, який зараз настає, це буде сонце
на моїй шкірі і всередині мене
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ не зупиняйся ПРИЙДИ (біс)
що це життя - пригода
і це мене не лякає
відтепер ми можемо цим поділитися
а потім... приходь, приходь
ПРИЙДИ ПРИЙДИ ПРИЙДИ не зупиняйся ПРИЙДИ (біс)
...говори зі мною...говори зі мною про кохання...
…що ти збираєшся робити зі мною, робити мені, робити мені, робити мені, робити…