Переклад тексту пісні Un bagno in mare - Irene Grandi

Un bagno in mare (оригінал)

Un bagno in mare come due pesci galleggiare un po'
Fermarsi un attimo come se fosse l’ultima follia
Volersi bene abbracciati chiusi nel metrò
Nel centro di new york te lo ricordi o no te lo ricordi o no?!
«non preoccuparti non piangere… ci sono io vicino a te»
E poi rovesciarsi dal ridere ridere fino a che fa giorno
Il bagno in mare visto dall' alto come da un oblò
Noi due puntini giù come in un plastico
E poi guardarti dal fondale dal caldo al freddo salire sù
Cambiare logica per sopravvivere e sorpassare te in mezzo al traffico
C'è solo traffico
E ora perchè voglio piangere non ci sei più vicino a me
E invece io così devo vivere vivere fino a che fa giorno
Ricordare un bagno in mare è dolce come il sale
È dolce come il sale ricordare un bagno in mare

Un bagno in mare (переклад)

Плавають у морі, як дві риби пливуть
Зупиніться на мить, наче це було остаточне божевілля
Закохані один одного обнялися в метро
У центрі Нью-Йорка пам'ятаєш це чи ні пам'ятаєш чи ні?!
"Не хвилюйся, не плач... Я поруч з тобою"
А потім перекотитися від сміху, сміху, до світла
Купання в морі видно згори, як з ілюмінатора
Ми вдвох показуємо вниз, як модель
А потім спостерігайте за тим, як з морського дна від гарячого до холодного піднімаєтеся вгору
Змініть свою логіку, щоб вижити і обігнати вас у пробці
Є тільки рух транспорту
А тепер, бо я хочу плакати, тебе немає ближче до мене
А натомість я мушу жити, щоб дожити до світанку
Спогади про купання в морі солодко, як сіль
Воно солодке, як сіль, нагадувати про купання в морі