Переклад тексту пісні Tutta diversa (Come mi vuoi) - Irene Grandi

Tutta diversa (Come mi vuoi) (оригінал)

Vestito rosso e tasche blu
Le ciglia finte e i travestimenti
Quante parole addosso devo mettere su
Come un vestito nero che mi disegni… ma
Come mi vuoi tutta diversa
Come mi vuoi o non mi vuoi tu
Come mi vuoi essere me stessa
Vale di pi di una promessa che ho fatto per noi
Il vino rosso come un blues
Ti accende e suona quello che senti
Eppure un suono rotto, uno strazio per me
Allontanarti quando mi cerchi… ma
Come mi vuoi tutta diversa
Come mi vuoi o non mi vuoi pi
Come mi vuoi essere me stessa
Vale di pi di una promessa che ho fatto…
Perch vuoi che io cambi umore
Vuoi che io cambi il finale
E mi vuoi cos forte e perfetta
Per il tempo di una sigaretta
Una volta potrei diventare… come mi vuoi
Per averti io, come ti voglio io
Chiudo gli occhi e ti vedo in un sogno
Che mi vuoi, anche un attimo solo,
Ma per quello che sono…
Mi vuoi anche un attimo solo
Ma per quello che sono…

(переклад)

Червона сукня і сині кишені
Накладні вії і маскування
Скільки слів про мене я маю сказати
Як чорна сукня, яку ти мені малюєш... але
Як ти хочеш, щоб я був різним
Як ти мене хочеш чи як не хочеш
Як ти хочеш, щоб я був собою
Це вартує більше, ніж обіцянка, яку я для нас дав
Червоне вино, як блюз
Це вмикає вас і відтворює те, що ви чуєте
Але звук зламаний, агонія для мене
Іди геть, коли шукаєш мене... але
Як ти хочеш, щоб я був різним
Як ти мене хочеш чи більше не хочеш
Як ти хочеш, щоб я був собою
Це вартує більше, ніж обіцянка, яку я дав...
Тому що ти хочеш, щоб я змінив свій настрій
Ти хочеш, щоб я змінив кінцівку
І ти хочеш, щоб я був таким сильним і ідеальним
На час сигарети
Колись я міг стати... ким ти хочеш, щоб я був
Щоб ти був таким, яким я хочу
Я закриваю очі і бачу тебе уві сні
Що ти хочеш від мене хоч на мить,
Але які вони є...
Ти хочеш мене хоч на мить
Але які вони є...