Переклад тексту пісні T.V.B. - Irene Grandi

T.V.B. (оригінал)

Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse lasciar stare
Non mi chiamare piu';
Io non ti cerchero'
Pero' rimane questo grande non lo so Lo spazio fra noi due potrebbe essere il paradiso
Ma come faccio io a dimenticare il tuo viso
O T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Ti prego prendi tu l’iniziativa e' molto meglio
Tu sappi solo che e' definitiva
Che poi se m’innamoro andiamo fino in fondo
A costo di rincorrerci in giro per il mondo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire…
E allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse…
Sarebbe meglio forse lasciar stare
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Ronzano dentro al mio orecchio
I ricatti degli affetti e dei doveri
Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
T.V.B.
forse e' troppo dirti ti amo
Del resto e' cosi' poco che ci conosciamo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Nell’aria solo tu… e poi sempre sempre tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura del dolore
Allora onde evitare di scivolare e poi cadere e farsi male
Picchiare una gran botta…
Picchiare una gran botta col sedere
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'

(переклад)

I T.V.B.
але не знаю чи підходить мені
Бо я трохи боюся страждати
Я міг би також померти
Тож щоб не постраждати
Можливо, краще було б залишити це в спокої
Не дзвони мені більше;
Я не буду тебе шукати
Але воно залишається таким великим, я не знаю. Простір між нами двома міг би бути раєм
Але як я можу забути твоє обличчя
O T.V.B.
але не знаю чи підходить мені
Бо я трохи боюся страждати
Я міг би також померти
Будь ласка, прояви ініціативу, це набагато краще
Ви просто знаєте, що це остаточно
Тоді, якщо я закохаюсь, ми підемо до кінця
Ціною переслідування один одного по всьому світу
В думках тільки ти ... в серці тільки ти В ногах тільки ти ... в очах тільки ти Якщо чесно, я більше не можу;
I T.V.B.
але не знаю чи підходить мені
Бо я трохи боюся страждати
Я міг би також померти...
Тож щоб не постраждати
Можливо, було б краще...
Можливо, краще було б залишити це в спокої
ARIAPPAPPa 'ARIAPPAPPa'
Вони гудуть мені у вусі
Шантаж прихильностей і обов'язків
Чесно кажучи, я більше не можу;
T.V.B.
можливо, це занадто, щоб сказати тобі, що я люблю тебе
Адже це так мало, що ми знаємо один одного
В думках тільки ти ... в серці тільки ти В ногах тільки ти ... в очах тільки ти В повітрі тільки ти ... і завжди завжди ти Чесно кажучи, я більше не можу терпіти;
I T.V.B.
але не знаю чи підходить мені
Бо я трохи боюся болю
Щоб не посковзнутися, а потім не впасти і не отримати травму
Завдавши великий удар...
Нанесення сильного удару прикладом
ARIAPPAPPa 'ARIAPPAPPa'