Переклад тексту пісні T.Q.M. - Irene Grandi

T.Q.M. (оригінал)

Yo te quiero mucho pero ahora no te escucho
porque yo tengo miedo de sufrir
podr?
a tambi?
n morir
mejor sera evitar hacernos dano
ser?
ser?
a mejor dejar tu amor extrano
Que no llames mas ya no te buscar?
aunque yo viva en un inmenso «no lo s?»
El espacio entre t?
y yo podr?
a ser como el para?
so y ahora sin querer de ti olvidarme preciso
Yo te quiero mucho pero ahora no te escucho
porque yo tengo miedo do sufrir
podr?
a tambi?
n morir
si quieres toma t?
la iniciativa y si te atreves
ya sabes que sera definitiva
Despu?
s si me enamoro vayamos hasta el fondo
a fuerza de seguirnos, s?, rodando por el mundo
Mi mente habla de ti mi alma habla de ti mis pies hablan de ti y mi coraz?
n de ti
si he de ser sincera ya no puedo amarte
no puedo amarte
Yo te quiero mucho pero ahora no te escucho
Porque yo tengo miedo de sufrir
podr?
a tambi?
n morir
mejor sera evitar hacernos dano
seria mejor dejarlo
seria mejor dejar tu amor extrano
ariappappa ariariariappappa
Es que te quiero mucho
Zumban dentro de mi oido
los chantajes del afecto y los deberes
si he de ser sincera ya no puedo amarte mas
T.Q.M., demasiado decir que te amo
porque al final es poco lo que nos conocemos
Mi mente habla de ti mi alma habla de ti mis pies hablan de ti mi corazon de ti el aire habla de ti todo el mundo habla de ti si he de ser sincera ya no puedo amarte
no puedo amarte
Yo te quiero mucho pero ahora no te escucho
porque no me pareces tan sincero
asi que evitemos el resbalarnos
despu?
s caernos y hacernos dano
pegarse una gran hostia …
pegarse una gran hostia en el trasero
ariappappa ariariariappappa
es que te quiero mucho
como te quiero
es que te quiero mucho

T.Q.M. (переклад)

Я тебе дуже люблю, але тепер не слухаю тебе
бо я боюся страждати
міг?
теж?
п померти
Було б краще не завдавати собі шкоди
бути?
бути?
щоб краще залишити своє дивне кохання
Не дзвони більше, я більше не буду тебе шукати?
хоча я живу у величезному "я не знаю?"
Простір між t?
а я можу?
бути схожим на for?
Я є і зараз, не бажаючи забувати про тебе
Я тебе дуже люблю, але тепер не слухаю тебе
бо я боюся страждати
міг?
теж?
п померти
якщо хочеш, бери чай
ініціатива і якщо ви наважитесь
ти знаєш, що це буде остаточно
Після?
так, якщо я закохаюсь, давайте підемо на дно
за нами, так?, котячись по всьому світу
Мій розум говорить про тебе, моя душа говорить про тебе, мої ноги говорять про тебе і моє серце?
n з вас
Якщо мені потрібно бути чесним, я більше не можу тебе любити
Я не можу тебе любити
Я тебе дуже люблю, але тепер не слухаю тебе
Бо я боюся страждати
міг?
теж?
п померти
Було б краще не завдавати собі шкоди
краще було б залишити
краще б залишити своє дивне кохання
ariariariappappa
Просто я так тебе люблю
Вони дзижчать у моєму вусі
шантаж прихильністю та обов'язками
Якщо треба бути чесним, я більше не можу тебе любити
T.Q.M., занадто багато, щоб сказати, що я люблю тебе
тому що, зрештою, ми мало знаємо один одного
Мій розум говорить про тебе, моя душа говорить про тебе, мої ноги говорять про тебе, моє серце говорить про тебе, повітря говорить про тебе, весь світ говорить про тебе, якщо я повинен бути чесним, я більше не можу тебе любити
Я не можу тебе любити
Я тебе дуже люблю, але тепер не слухаю тебе
бо ти мені здається не таким щирим
тож уникаймо ковзання
після?
впасти і зашкодити нам
отримати великий удар...
встромити велику вафлю в попу
ariariariappappa
Просто я так тебе люблю
як я тебе люблю
Просто я так тебе люблю