Переклад тексту пісні Santissima Janis - Irene Grandi

Santissima Janis (оригінал)

In quella mini gialla verso la città
inghiottivi luci e ombre come una pellicola
li trasformavi in canto il ricordo vola a te
chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
farlo così in faccia a tutti tu
farlo così senza pensarci su
fare tutto quello che non si può
In quella mini gialla verso la città
a commuovere la gente
con un sogno di libertà
chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
farlo così in faccia a tutti tu
farlo così senza pensarci su
fare tutto quello che non si può senza limiti
Tu sia fatta santissima, Janis
sei l¹elefante rosa sul dolce
Tu sia fatta santissima, Janis
perla rarissima tragica sorte
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
farne uno se ti va
e chi non vorrebbe un giorno fare tutto come te
farne una se ti va
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
farlo così in faccia a tutti tu
farlo così senza pensarci su
fare tutto quello che non si può senza limiti

Santissima Janis (переклад)

У тому жовтому міні до міста
ти проковтнув світло й тінь, як плівку
ти перетворив їх на пісню, до тебе летить пам'ять
хто б одного дня не захотів зробити так, як ти
Ти дуже святий, Яніс
Зробіть це так, не замислюючись про це
зробіть це перед усіма вами
зробіть це, не замислюючись про це
робити все, що не можеш
У тому жовтому міні до міста
рухати людей
з мрією про свободу
хто б одного дня не захотів зробити так, як ти
Ти дуже святий, Яніс
Зробіть це так, не замислюючись про це
зробіть це перед усіма вами
зробіть це, не замислюючись про це
робіть все, що не можете, без обмежень
Ти дуже святий, Яніс
ти рожевий слон на торті
Ти дуже святий, Яніс
дуже рідкісна трагічна доля
Хто б одного дня не захотів зробити так, як ти
зробіть, якщо хочете
і хто б одного дня не захотів робити все, як ти
зробіть, якщо хочете
Хто б одного дня не захотів зробити так, як ти
ти дуже святий, Яніс
Зробіть це так, не замислюючись про це
зробіть це перед усіма вами
зробіть це, не замислюючись про це
робіть все, що не можете, без обмежень