Переклад тексту пісні Rido senz'anima - Irene Grandi

Rido senz'anima (оригінал)

E l’estate se ne va
E cambiano i colori di una vita… In due
Non so dirti che sarà
Questo sottile amore
È un lamento del vento
Vivo la vita che mi dai
Muoio per l’amore che non hai
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente
E l’estate se ne va
E cambiano i colori di una vita
Appesa a un filo
Ed il vento asciugherà
Queste lenzuola bianche
Di due amanti e le lacrime ma…
Vivo la vita che mi dai
Muoio l’amore che non hai
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente
E l’inverno tornerà
Con i suoi raffreddori
Trascinando
I cattivi umori
E il freddo gelerà
I nostri cuori fino a primavere ma intanto…
Vivo la vita che mi dai
Guardo le briciole di noi
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente
Vivo… Muoio…
E rido senz’anima
Ma come vedi
Non c'è più niente

(переклад)

І літо минає
І кольори життя змінюються… За два
Я не можу сказати вам, що це буде
Це тонке кохання
Це голос вітру
Я живу життям, яке ти мені даєш
Я вмираю за любов, якої у тебе немає
А я без душі сміюся
Але як бачите
Немає нічого
І літо минає
І кольори життя змінюються
Висить на нитці
І вітер висохне
Ці білі простирадла
Про двох закоханих і сльози, але...
Я живу життям, яке ти мені даєш
Я вмираю від любові, якої у тебе немає
А я без душі сміюся
Але як бачите
Немає нічого
І зима повернеться
Зі своїми застудами
Перетягування
Поганий настрій
І холод замерзне
Наші серця до весни, а поки...
Я живу життям, яке ти мені даєш
Дивлюсь на нас крихти
А я без душі сміюся
Але як бачите
Немає нічого
Я живу... я вмираю...
А я без душі сміюся
Але як бачите
Немає нічого