Переклад тексту пісні Resist You (duet with James Ried) - Irene Grandi

Resist You (duet with James Ried) (оригінал)

Il tempo che se ne va
come una goccia nel mare cos'?
il tempo?
una persona
che incontri e che non rivedrai mai
E l’allarme suona
un lungo sonno senza sogni cos'?
ma adesso che ho te
?
una pioggia di acqua fresca dentro me Io non so cos'?
non resisto
?
una storia che anima l’anima mia
io non so cos'?, io non resisto
?
una storia che, una storia che… scivola via
No matter where I stand
I always feel I’m losing you
I try my best to please you
but I couldn’t let you go That was my first mistake and
it will never be my last
I gave you space I gave you freedom
but I can’t forget the past
And I wanted so much to resist you
but I didn’t want to fall apart over you
it’s so hard, it’s so hard to resist you
now I feel like I’m falling falling falling for you
Mi manchi sei l’aria per me io respiro per te ti respiro
oh not my heart again
it is broken broken in two, over you
And I wanted so much to resist you, non resisto
but I didn’t want to fall apart over you
it’s so hard, it’s so hard to resist you, non resisto
now I feel like I’m falling falling for you

(переклад)

Il tempo che se ne va
come una goccia nel mare cos'?
il tempo?
una persona
che incontri e che non rivedrai mai
E l’allarme suona
un lungo sonno senza sogni cos'?
ma adesso che ho te
?
una pioggia di acqua fresca dentro me Io non so cos'?
без опору
?
una storia che anima l’anima mia
io non so cos'?, io non resisto
?
una storia che, una storia che… scivola via
Незалежно від того, де я стою
Я завжди відчуваю, що втрачаю тебе
Я намагаюся зробити все, щоб догодити вам
але я не міг вас відпустити Це була моя перша помилка
це ніколи не буде моїм останнім
Я дав тобі простір, я дав тобі свободу
але я не можу забути минуле
І я так хотів протистояти тобі
але я не хотів розпадатися через вас
це так важко, так важко встояти перед тобою
тепер я відчуваю, що падаю, падаю, закохаюся в тебе
Mi manchi sei l’aria per me io respiro per te ti respiro
о, знову не моє серце
він розламаний на двоє, над тобою
І я так хотів протистояти тобі, non resisto
але я не хотів розпадатися через вас
це так важко, так важко встояти перед тобою, non resisto
тепер я відчуваю, що закохаюсь у тебе