Переклад тексту пісні Per fare l'amore - Irene Grandi

Per fare l'amore (оригінал)

Io ho bisogno di te
Solo e soltanto di te
Ora mi spiego di pi
Io ho bisogno di te…
Dimmi la verit
Cosa ti aspetti da me?
E non ti ho chiesto di guardarmi negli occhi e farmi credere che
Sia tutto per te
… ma io ho bisogno di te
Solo e soltanto di te
PER FARE L’AMORE, PER FARE L’AMORE
PER METTERE AL MONDO UN FIGLIO MIGLIORE
Meglio di te, almeno meglio di te
Io non ci invecchio con te
Io non ci scherzo con te
E non mi importa di uscire in mezzo alla gente
Meglio evitare, meglio cos
… ma io ho bisogno di te
Io non conosco che te
PER FARE L’AMORE, PER FARE L’AMORE
PER METTERE AL MONDO UN FIGLIO MIGLIORE
CHE NASCE, CHE CRESCE,
CHE MANGIA, CHE DORME, CHE DENTRO DI ME,
CHE ASPETTO COMUNQUE
CHE SENTO SAR ANCHE MEGLIO DI ME…
Io ho bisogno di te
Solo e soltanto di te
E ora mi spiego di pi
Io ho bisogno di te…
…per fare l’amore, per fare l’amore
Per mettere al mondo un figlio migliore
Per fare l’amore, per fare l’amore
Per mettere al mondo un figlio migliore
Per fare l’amore, s…
…che nasce, che cresce…
(per fare l’amore)
…che aspetto comunque…
(per fare l’amore)
…per fare l’amore
Per fare l’amore.

(переклад)

ти мені потрібен
Тільки і тільки від вас
Тепер дозвольте мені пояснити більше
Ти мені потрібен…
Скажи мені правду
Чого ти очікуєш від мене?
І я не просив вас дивитися мені в очі і змушувати мене в це повірити
Нехай це все буде для вас
... Але ти мені потрібен
Тільки і тільки від вас
КОХАТИСЯ, КОХАТИСЯ
ЩОБ ПОСТАВИТИ КРАЩОГО СИНА НА СВІТ
Краще за вас, принаймні краще за вас
Я з тобою не старію
Я з тобою не жартую
І я не проти гуляти серед людей
Краще уникати, тим краще
... Але ти мені потрібен
Я не знаю, але ти
КОХАТИСЯ, КОХАТИСЯ
ЩОБ ПОСТАВИТИ КРАЩОГО СИНА НА СВІТ
ЩО НАРОДЖАЄТЬСЯ, ЩО РОСТУЄ,
ЩО ЇЄ, ЩО СПИТЬ, ЩО В МЕНІ,
ОДЕН ЩО Я ШУКАЮ
ЩО Я ВІДЧУЮ, ЦЕ БУДЕ НАВІТЬ КРАЩЕ ЗА МЕНЕ...
ти мені потрібен
Тільки і тільки від вас
А тепер дозвольте мені пояснити більше
Ти мені потрібен…
... кохатися, кохатися
Щоб принести на світ кращого сина
Кохатися, кохатися
Щоб принести на світ кращого сина
Займатися коханням, так...
... що народжується, що росте ...
(займатися любов'ю)
...що я взагалі чекаю...
(займатися любов'ю)
... займатися любов'ю
Займатися любов'ю.