Переклад тексту пісні Mille - Irene Grandi

Mille (оригінал)

Mille mani che mi tirano su
E' un miracolo e' fantastico
Mille mani che mi tirano gie'
La felicita' che ginnastica
E mille mille
Mille facce che mi guardano e tu
Chissa' dove sei forse in autobus
E questo cielo che non e' proprio ble'
Sembra plastica riciclabile
Ma un’incognita rimane sospesa
Faccio bene o faccio male ma poi chi se ne frega
Ah che bella vita pero'
Ho mille giorni ancora le' da bruciare
E mille notti per rincorrere amore amore
Ah che bella vita pero'
E' come un lungo ponte da attraversare
E mille miglia di corsa per finire nel mare
Ah che bella vita pero'…quante lacrime
E mille stelle per volare pie' su, per illudermi mille frottole
E giorni neri che mi buttano gie' la normalita' che ginnastica
E mille tipi che mi dicono vai io mi fermerei antipatici
E invece i sogni non si fermano mai sono automobili automatiche
Ma un’incognita rimane sospesa
Faccio bene o faccio male ma poi chi se ne frega
Ah che bella vita pero'
Ho mille giorni ancora le' da bruciare
E mille notti per rincorrere amore
Ah che bella vita pero'
E' come un lungo ponte da attraversare
E mille miglia di corsa per finire nel mare
Ah che bella vita pero'
Troppe lacrime
Ah che bella vita pero'
Ho mille e pie' di mille cose da dire
E chissa' se puo' bastare solo questa canzone
Che e' tutta la mia vita pero'…quante lacrime
… MILLE LACRIME

(переклад)

Тисяча рук, що тягнуть мене вгору
Це диво і це фантастика
Тисяча рук, що тягнуть мене вже
Щастя ніж гімнастика
І тисяча тисяч
Тисяча облич дивляться на мене і на тебе
Хто знає, де ти, можливо, в автобусі
І це небо, яке насправді не блакитне
Виглядає як пластик, який можна переробити
Але невідомий фактор залишається призупиненим
Я роблю добре чи роблю неправильно, але кого це хвилює
Ах, яке прекрасне життя
Мені ще тисяча днів горіти
І тисячу ночей гнатися за коханням, коханням
Ах, яке прекрасне життя
Це як довгий міст, який потрібно перейти
І тисячу миль бігу, щоб опинитися в морі
Ах, яке прекрасне життя... скільки сліз
І тисячу зірок літати вище, обманювати себе тисячею брехні
І чорні дні, які підкидають мені і норму, і гімнастику
І тисяча хлопців, які кажуть мені йти, я б зупинився неприємно
Але мрії ніколи не припиняються, це автомати
Але невідомий фактор залишається призупиненим
Я роблю добре чи роблю неправильно, але кого це хвилює
Ах, яке прекрасне життя
Мені ще тисяча днів горіти
І тисячу ночей гнатися за коханням
Ах, яке прекрасне життя
Це як довгий міст, який потрібно перейти
І тисячу миль бігу, щоб опинитися в морі
Ах, яке прекрасне життя
Забагато сліз
Ах, яке прекрасне життя
Я маю сказати тисячу й тисячу речей
І хто знає, чи достатньо однієї цієї пісні
Яке все моє життя, але... скільки сліз
… ТИСЯЧА СЛІЗ