Переклад тексту пісні La cometa di Halley - Irene Grandi

La cometa di Halley (оригінал)

Tu vuoi vivere cos
Per inerzia e per comodit
Per qualcosa che non riesco pi a capire
E poi ami con tranquillit
Come un Dio lontano che non ha N problemi n miracoli da fare
Non capisci che ci uccider
Questo nostro esistere a met
Che la casa ha I rubinetti da cambiare
Eppure un tempo ridevi e mostrandomi il cielo
Mi disegnavi illusioni e possibilit
E la Cometa di Halley fer il velo nero
Che immaginiamo nasconda la felicit
Tu vuoi vivere cos
Coi vantaggi della civilt
E pontifichi su ci che ci fa male
Non la vedi la stupidit
Di una relazione che non ha Francamente neanche un asso da giocare
Eppure un tempo ridevi e mostrandomi il cielo
Mi disegnavi illusioni e possibilit
E la Cometa di Halley fer il velo nero
Che immaginiamo nasconda la felicit
Lasciami da sola fallo solo per un po'
Lascia stare non pensarci pi Lasciami la radio accesa
Lasciami cantare
E qualche cosa da mangiare… servir
Ed una notte piangesti guardando nel cielo
Mi disegnasti illusioni, possibilit… mm E la Cometa di Halley fer il velo nero
Che immaginiamo nasconda la felicit
Mm mm mm
Ah ah ah
Che immaginiamo nasconda la felicit
Io ti dico addio
Tu mi dici ciao
Io ti dico addio
Tu mi dici ciao
Ciao

La cometa di Halley (переклад)

Ти хочеш жити так
Для інерції та для зручності
За те, чого я вже не можу зрозуміти
І тоді ти любиш спокоєм
Як далекий Бог, який має N проблем чи чудес
Ви не розумієте, що це нас вб’є
Це половина нашого існування
Щоб у будинку є крани, щоб змінити
Але колись ти сміявся і показував мені небо
Ти намалював мені ілюзії та можливості
І комета Галлея згорнула чорну пелену
Ми уявляємо, що щастя ховається
Ти хочеш жити так
З перевагами цивілізації
І ви понтифікуєте про те, що нам боляче
Ви не бачите дурості
Про стосунки, в які, відверто кажучи, немає навіть туза
Але колись ти сміявся і показував мені небо
Ти намалював мені ілюзії та можливості
І комета Галлея згорнула чорну пелену
Ми уявляємо, що щастя ховається
Залиш мене в спокої, зроби це на деякий час
Забудьте про це, забудьте про це. Залиште ввімкненим радіо
Дай мені заспівати
І що-небудь поїсти ... подати
І однієї ночі ти плакав, дивлячись на небо
Ти намалював мені ілюзії, можливості… мм І комета Галлея згорнула чорну пелену
Ми уявляємо, що щастя ховається
мм мм мм
Ха-ха-ха
Ми уявляємо, що щастя ховається
Я прощаюся з тобою
Ти вітаєшся зі мною
Я прощаюся з тобою
Ти вітаєшся зі мною
Привіт