Переклад тексту пісні In vacanza da una vita - Irene Grandi

In vacanza da una vita (оригінал)

Che cos' ho?
Forse ho voglia di te
Ma non riesco a trovare un fiammifero
Per guardarmi dentro
Non lo so cosa voglio però
Ad ogni modo allora cos'è
Tutto questo tormento che mi brucia dentro
Cos'è
Che cos' ho?
Forse cerco qualcosa o qualcuno
Che mi porti via
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Io lo so,è una vita che questa mia vita
Va avanti così
(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Perchè una ragione non c'è perchè
(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore
(Perchè no) Vivo ridendo (perchè no)
E va bene così
(Perchè no) Vivo sognando in vacanza da una vita che è la mia
Che cos' ho?
Resto sola in città a cercarti
E non riesco a trovarti un solo difetto
Che cos' ho?
Che non va e non riesco a dormire
E continuo a rotolarmi nel letto
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Io lo so,è un avita che questa mia vita
Va avanti così
Perchè no) Vivo in vacanza da una vita…
… (Perchè no) Aspetto un colpo di vento
(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Perchè una ragione non c'è perchè
(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi
(Perchè piove) E far l’amore
Sotto un salice piangente che ride
(Perchè no) Aria aria… Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Aria aria… Tra una discesa e una salita
(Perchè no) Sotto un sole… sotto un sole
Che bagna di calore
(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi se pive
(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Perchè no) Sotto un sole (Perchè no) Sotto un sole
(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore
(Perchè no) Aria aria… Vivo in vacanza da una vita
Perchè no!!!

(переклад)

Що я маю?
Можливо, я хочу тебе
Але я не можу знайти відповідність
Зазирнути всередину себе
Хоча я не знаю, чого я хочу
У всякому разі, що це таке
Вся ця мука, що пече мене зсередини
Що це
Що я маю?
Можливо, я шукаю щось чи когось
Забери мене
Я живу загублений у морі (з моєї фантазії)
І кожну ніч біль (що йде разом із сонцем)
Я знаю, це життя, яке це моє життя
Це продовжується так
(Чому б ні) Я все життя прожив у відпустці
(Чому ні) Між спуском і підйомом
Чому немає причин чому
(Чому б ні) Знайдіть питну джерельну воду
(Чому б ні) Під сонцем, купаючись у спеку
(Чому б ні) Я живу сміючись (чому б ні)
І це нормально
(Чому б ні) Я мріяв про відпустку про моє життя
Що я маю?
Я залишаюся один у місті, шукаючи тебе
І я не можу знайти в тобі жодної провини
Що я маю?
Це неправильно, і я не можу спати
І я продовжую валятися в ліжку
Я живу загублений у морі (з моєї фантазії)
І кожну ніч біль (що йде разом із сонцем)
Я знаю, що це моє життя - це предки
Це продовжується так
Чому б і ні) Я все життя прожив у відпустці...
… (Чому ні) Я чекаю пориву вітру
(Чому б ні) Я все життя прожив у відпустці
(Чому ні) Між спуском і підйомом
Чому немає причин чому
(Чому б ні) Покататися на велосипеді та зупинитися
(Тому що йде дощ) І кохатися
Під плакучою вербою, що сміється
(Чому ні) Повітря, повітря… Я все життя прожив у відпустці
(Чому ні) Повітря, повітря… Між спуском і підйомом
(Чому б ні) Під сонцем ... під сонцем
Який купається в теплі
(Чому б ні) А катайтеся на велосипедах і зупиняйтеся, якщо ви будете кататися
(Чому б ні) Знайдіть питну джерельну воду
(Чому ні) Під сонцем (Чому ні) Під сонцем
(Чому б ні) Під сонцем, купаючись у спеку
(Чому ні) Повітря, повітря… Я все життя прожив у відпустці
Чому ні!!!