Переклад тексту пісні Ieri - Irene Grandi

Ieri (оригінал)

Forse il pane del 2000 sara'
Una pillola nel cellophan
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
La canzone del 2000 sara'
Cosi' lontana da quell' uomo in frac
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
Per un bacio in piu' o una lacrima
Come al cinema qualche anno fa
Mi tenevi la mano ma il tempo si sa
Tutto prende e niente da'
Ieri io ero io
Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e' aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Ieri e' oggi che diventa nostalgia, nostalgia
Forse l' uomo del 2000 dira'
Con coraggio pace amore e liberta'
Oh no io si vorrei, oh io vorrei
Solitudine e lacrime
Che non vogliono andar via
E l' abitudine non rinuncia mai
E cammina sulla poesia
Ieri io ero io
Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e' aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Apro un cielo azzurro su di me di fantasia
(Ieri io) apro gli occhi e nel sogno il mondo c' e'
(Ero io) e' nell' aria, e' nel vento e' dentro di me
(Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio)
E' cosi', meglio si, meglio cosi'
Ieri e oggi sono nuvole che il vento porta via
E domani arriva in un momento
Uomo che uomo sei, donna che donna sei.

Ieri (переклад)

Може, хліб 2000 року буде
Таблетка в целофані
Ти знаєш, куди ми йдемо, о, куди?
Буде пісня 2000 року
Так далеко від того чоловіка в хвостах
Ти знаєш, куди ми йдемо, о, куди?
За додатковий поцілунок чи сльозу
Як у кіно кілька років тому
Ти тримав мене за руку, але час відомий
Все бере і нічого не дає
Вчора я був собою
Це був час, коли я помилявся по-своєму
Вчорашній день повітря, дихай, іди
Час летить геть
Вчорашній день стає ностальгією, ностальгією
Може, скаже чоловік 2000 року
З мужністю, миром, любов’ю та свободою
О ні, я б хотів, о, хотів би
Самотність і сльози
Хто не хоче йти
І звичка ніколи не здається
І ходити по поезії
Вчора я був собою
Це був час, коли я помилявся по-своєму
Вчорашній день повітря, дихай, іди
Час летить геть
Я відкриваю на собі блакитне небо фантазії
(Вчора я) Я відкриваю очі і уві сні світ
(Це був я) це в повітрі, це на вітрі, це всередині мене
(Це був час, коли я все помилявся)
Це так, краще так, краще так
Вчора і сьогодні хмари, які вітер розносить
А завтра настане мить
Чоловік який ти чоловік, жінка яка ти жінка.