Переклад тексту пісні Fuera - Irene Grandi

Fuera (оригінал)

Pasaráhoy tarde pasará
yo vivo a tope si me va
Libertad me siento en libertad
me juego todo, pasará, pasará, pasará
Pasaráhoy tarde pasará
me salto el muro si me va
Libertad me siento en libertad
manana al alba se verá
Se muere el entusiasmo entre las manos
mas hoy yo ne me muevo de aquí
túmientras tanto pon tequila bum bum
ya verás pasaráque una tarde estás…
Fuera y la vida va
una aventura en la ciudad
con miserias y verdad
paso de todo, luego escaparé
Fuera a golpe de punal
la vìda seguírá
entre amor y vanidad fuera pasará
Fácil es pasar el límite
saltar el muro de la libertad
el alma no, no da problemas, no
pero libres no seremos más
El tráfico que corre por las calles
es una noria por la ciudad
y me la saltarélas ilusiones también
túllámame estúpida, esta tarde estoy…
Fuera y la vida va
una aventura en la ciudad
con miserias y verdad
paso de todo luego escaparé
Fuera y la vida va
lo quiero todo no la mitad
ilusiones y verdad fuera pasará
fuera pasará, fuera pasará
Paso de todo, yo paso, luego escaparé
esa calle que va
da media vuelta manana nos dejará
Y voy a adelanter por la derecha, estoy fuera
muy lejos de la ciudad
Pasará… si, pasará…sí.
si
no sési pasará

Fuera (переклад)

Пройде сьогодні, пройде
Я живу на повну, якщо мені це влаштовує
Свобода Я відчуваю себе вільним
Я ризикую всім, це станеться, станеться, станеться
Пройде сьогодні, пройде
Я стрибаю через стіну, якщо мені це влаштовує
Свобода Я відчуваю себе вільним
завтра на світанку буде видно
Ентузіазм вмирає між руками
але сьогодні я не рухаюся звідси
поки ви ставите текілу бум бум
Побачиш, це станеться, що одного дня ти...
виходить і життя йде
пригода в місті
з нещастям і правдою
Я все передам, то втечу
Від удару кинджала
життя триватиме
Між коханням і марнославством це пройде
Легко переступити межу
перестрибнути стіну свободи
душа не дає, не дає проблем, ні
але вільними ми більше не будемо
По вулицях мчить рух
це колесо огляду містом
і я також обійду ілюзії
ти називаєш мене дурнем, сьогодні вдень я...
виходить і життя йде
пригода в місті
з нещастям і правдою
Я все передаю, тоді втечу
виходить і життя йде
Я хочу все не наполовину
ілюзії та правда зникнуть
пройде, пройде
Все пропускаю, пропускаю, то втечу
та вулиця, що йде
обернись завтра він покине нас
А я йду праворуч, я виходжу
дуже далеко від міста
Це станеться… так, це станеться… так.
Так
Я не знаю, чи це станеться