Переклад тексту пісні È Natale - Irene Grandi

È Natale (оригінал)

Arriva di nuovo Natale
La gente è più falsa di prima
S’insegna ai bambini
A mentire
Si aiuta l’ortica a salire
Si porge la mano
Si allunga una mancia
Scordando di colpo però
Il male di pancia
La prego, si accomodi pure
Si sieda al tavolo dieci
La smetta con i complimenti
Oggi siam tutti parenti
Oggi è Natale
Oggi è Natale
Passati due giorni però
Te la faccio pagare
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l’amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?
Panettone, champagne quella sera
A casa con tutti gli amici
Mi sento fin troppo da sola
Seduta in mezzo ad un coro
Ho gli occhi pesanti
In certi momenti
La voglia di dire «non va»
Rinchiusa tra i denti
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l’amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?

È Natale (переклад)

Знову настає Різдво
Люди більше брехливі, ніж раніше
Дітей навчають
Брехати
Це допомагає кропиві піднятися
Він простягає руку
Дана підказка
Але раптом забув
Біль у животі
Будь ласка, сідайте
Сідайте за десятий стіл
Припиніть робити компліменти
Сьогодні ми всі споріднені
Сьогодні Різдво
Сьогодні Різдво
Проте минуло два дні
Я примушу вас заплатити за це
Y la noche llegara
Тут sas зміниться
La vida que es?
Y en dia llegara
Тут sas зміниться
La vida que es?
І любов переможе
El dì avolverà
La vida que es?
Панеттоне, шампанське того вечора
Вдома з усіма друзями
Я відчуваю себе занадто самотнім
Сидячи посеред хору
У мене важкі очі
Іноді
Бажання сказати «неправильно»
Замкнена між зубами
Y la noche llegara
Тут sas зміниться
La vida que es?
Y en dia llegara
Тут sas зміниться
La vida que es?
І любов переможе
El dì avolverà
La vida que es?