Переклад тексту пісні Colpa del lupo - Irene Grandi

Colpa del lupo (оригінал)

Da che mondo e mondo
Capucetto Rosso rischia grosso
Io no non ci credo
Da che mondo e mondo
Un bosco scuro non e' mai sicuro
Oh no!
non e' vero… YEAH!!!
Da che mondo e mondo
Il lupo perde il pelo e non il vizio
Oh no!
non e' giusto
Occhi e bocca grandi
Per guardarti per mangiarti meglio
Oh no!
e' uno sbaglio
Troppa gente pensa a giudicare bene o male
(Nessuno sa) bene o male (la verita')
Troppa gente parla e sparla troppo
Quando non sa niente
(Nessuno sa) dove sta (la verita') se c’e'
Verita' dov’e' che sta se c’e'
Non e' tra la gente di questa citta'
La verita’oggi sembra aver perso la testa
In questa foresta
Per colpa del buio… per colpa del lupo
C’e' chi ha visto un lupo e una bambina
Mano nella mano
Oh no!
non e' strano
Sembran proprio due fratelli
A vederli da lontano
Oh no!
e mi commuovo
Troppa gente pensa a giudicare bene o male
(Nessuno sa) bene o male (la verita')
Perche' troppa gente pensa che e' impossibile
Ma non sa (nessuno sa) dove sta (la verita')se c’e'
Verita' dov’e' che sta se c’e'
Non e' tra la gente di questa citta'
La verita’oggi sembra aver perso la testa
La strada si e' persa… per colpa del lupo
CHORUS: la verita'…
La verita' oggi sembra aver perso la testa
La strada si e' persa per colpa del lupo
Per colpa del lupo YEAH…

(переклад)

З якого світу і світу
Red Cap йде на великий ризик
я не вірю
З якого світу і світу
Темне дерево ніколи не безпечно
О ні!
це неправда... ТАК!!!
З якого світу і світу
Вовк втрачає хутро, а не порок
О ні!
це не правильно
Великі очі і рот
Щоб дивитися на тебе, щоб краще з’їсти
О ні!
це помилка
Занадто багато людей думають про те, що добре чи погано
(Ніхто не знає) добре чи погано (правда)
Занадто багато людей говорять і пліткують занадто багато
Коли він нічого не знає
(Ніхто не знає), де (правда), якщо є
Правда де вона, якщо є
Його немає серед жителів цього міста
Правда сьогодні, здається, втратила розум
У цьому лісі
Через темряву… через вовка
Є такі, що бачили вовка і маленьку дівчинку
Рука в руці
О ні!
це не дивно
Вони справді схожі на двох братів
Щоб побачити їх здалеку
О ні!
і я зворушений
Занадто багато людей думають про те, що добре чи погано
(Ніхто не знає) добре чи погано (правда)
Тому що дуже багато людей думають, що це неможливо
Але він не знає (ніхто не знає), де (правда), якщо є
Правда де вона, якщо є
Його немає серед жителів цього міста
Правда сьогодні, здається, втратила розум
Дорога заблукала ... через вовка
ПРИСПІВ: правда...
Правда сьогодні, здається, втратила розум
Через вовка дорога заблукала
Через вовка ТА...