Переклад тексту пісні Che vita è - Irene Grandi

Che vita è (оригінал)

Ah che bello accarezzarti perdersi a guardarti
Con gli occhi di un bambino con gli occhi che hai
La neve scende fuori e nasconde i rumori per noi
Resta a letto non alzarti che ci penso da me
A ingegnarmi a coccolarti a portarti il caffè
Su un vassoio con il sole del mattino apposta per noi
Che vita e'
Ma come ho fatto ieri
A fare tutto senza di te
Che vita e'
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c’e'
Che vita e'
Dammi un pizzico dammi un morso
Dimmi che un sogno non e'
A volte penso per assurdo a fare a meno di te
Dritta dritta verso l’impossibile
Con i piedi sul soffitto di casa
Io passeggio a testa sotto sospesa e resta il fatto
Per assurdo che a rovescio mi innamoro di te
Che vita e'
Ma come ho fatto ieri
A fare tutto senza di te
Che vita e'
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c’e'
Che vita e'
Dammi un pizzico dammi un morso
Dimmi che un sogno non e'
Che vita e'
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c’e'
Che vita e'
Dimmi che un sogno non e'

Che vita è (переклад)

Ах, як приємно пестити тебе, гублячись, дивлячись на тебе
З очима дитини з очима у вас
Надворі падає сніг і приховує для нас шуми
Залишайся в ліжку, не вставай, думаючи про це від мене
Щоб спробувати вас побалувати і принести вам кави
На таці з ранковим сонцем тільки для нас
Що таке життя
Але як я вчора
Робити все без тебе
Що таке життя
Поверни мої думки
І порожнього місця ще немає
Що таке життя
Дай мені щіпку дай мені відкусити
Скажи, що мрія не є
Іноді мені здається, що без тебе обійтися безглуздо
Прямо до неможливого
З ногами на стелі будинку
Я ходжу з підвішеною головою, і факт залишається фактом
Як абсурдно, що на зворотному боці я закохаюся в тебе
Що таке життя
Але як я вчора
Робити все без тебе
Що таке життя
Поверни мої думки
І порожнього місця ще немає
Що таке життя
Дай мені щіпку дай мені відкусити
Скажи, що мрія не є
Що таке життя
Поверни мої думки
І порожнього місця ще немає
Що таке життя
Скажи, що мрія не є