Переклад тексту пісні Che fatica si fa a cambiare vita - Irene Grandi

Che fatica si fa a cambiare vita (оригінал)

E non l’avresti detto mai
Di non vederci più
E non l’avresti fatto più
Di non parlarci più
Nemmeno una parola un biglietto
Ridammi indietro tutto!
Che fatica si fa a cambiare vita!
Come cambiare città
Tutti i giorni della settimana
Dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà
Che fatica si fa a cambare vita!
Ci penso tutto il giorno in fondo
Qualcosa deve uscire
Costruisco il mio bel castello
Fino ad entrarci per dormire
È tutto giusto tutto perfetto
Finché non casca il tetto addosso
Che fatica di fa a cambiare vita!
Cambiare logica
Tutti i giorni della settimana
Tu dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà…
Partire, mollare, cambiare e ricominciare
La casa, l’uscita, dall’autostrada
E dalla tua vita… E dalla tua vita
Lascia stare non si può fare l’amore…
Devo andare e poi questa granita è finita
Perché così va la vita
Ma che fatica si fa a cambiare vita!

(переклад)

І ти б ніколи цього не сказав
Щоб нас більше не бачити
І ти б цього більше не робив
Щоб з нами більше не розмовляти
Ні слова про квиток
Поверніть мені все!
Як важко змінити своє життя!
Як змінити міста
Кожен день тижня
Підкажіть, як це зробити
Щоб піти, поверніться спиною
Краще не бачиш
Те, що ти хотів
Ліворуч посередині
Як важко змінити своє життя!
Зрештою, я думаю про це цілий день
Щось має вийти
Я будую свій прекрасний замок
Поки не ввійдеш туди спати
Все правильно все ідеально
Поки на нього не впаде дах
Як важко змінити своє життя!
Змініть свою логіку
Кожен день тижня
Ти скажи мені, як це зробити
Щоб піти, поверніться спиною
Краще не бачиш
Те, що ти хотів
Ліворуч на півдорозі...
Залиш, здайся, зміни і почни спочатку
Будинок, виїзд, з траси
І з твого життя... І з твого життя
Забудь, ти не можеш займатися любов'ю...
Я маю йти, а потім ця граніта закінчиться
Тому що так проходить життя
Але як важко змінити своє життя!