Переклад тексту пісні Bambine cattive - Irene Grandi

Bambine cattive (оригінал)

C'?
un sole rosso gi?
oltre le colline
C'?
un cielo blu linea di confine
Tra cielo e mare tra dire e fare
Tutta strada quattro amiche, e 24 ore
Velocit?
costante musica e vento
In mezzo strisce bianche tengono il tempo
Tra cielo e mare tra dire e fare
Bambine cattive, in 24 ore
(Per noi) Biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) Dall' altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle s’accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (banbine cattive)
Tutta la notte ed il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli ochi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore
C'?
una salita un’altra storia?
finita
Ma se l’amore?
una sorpresa c'?
una discesa
Che va verso il mare e dentro di noi
C'?
ancora tanta sete terra da esplorare
Hai visto quattro amiche perdersi al confine
Tra cielo e mare tra dire e fare
Bambine cattive in 24 ore
(Per noi) Biglietto andata e ritorno …
Vorrei saltare su un treno a vapore d’amore
Per noi dal finestrino senza controllore
E tutto quello che chiedo?
respirare
?
respirare?
solo respirare
… E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore

(переклад)

Там?
вже червоне сонце?
над пагорбами
Там?
лінія кордону блакитного неба
Між небом і морем між словом і діянням
Всю дорогу четверо друзів і 24 години
Швидкість
постійна музика і вітер
Посередині білі смуги тримають час
Між небом і морем між словом і діянням
Погані дівчата, за 24 години
(Для нас) Квиток туди й назад
(Погані дівчата) На іншому кінці світу
(Протягом 24 годин)
І вогники гаснуть, і зірки загоряються
Весь світ, який можна відкрити за 24 години (для нас)
Квиток в обидва боки (погані дівчата)
Цілу ніч і день (приходить разом із сонцем)
І зірки гаснуть
А в очах світяться
Вони погані дівчата лише 24 години
Там?
підйом інша історія?
закінчено
Але що, якщо кохання?
сюрприз c '?
спуск
Це йде до моря і всередині нас
Там?
ще багато спраглих земель для дослідження
Ви бачили чотирьох друзів, які заблукали на кордоні
Між небом і морем між словом і діянням
Погані дівчата за 24 години
(Для нас) Квиток туди й назад...
Я хотів би стрибнути на паровоз кохання
Для нас з вікна без контролера
Це все, що я прошу?
дихати
?
дихати?
просто дихай
… І зірки гаснуть
А в очах світяться
Вони погані дівчата лише 24 години