Переклад тексту пісні Un respiro - Irama

Un respiro (оригінал)

O col bacio sul collo di un’altra bottiglia che butterò giù
Che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle più sporca dei lividi blu
Sempre di più
Come un tattoo
Stessa terra chissà Dio se c’eri anche tu hey hey hey
Mi manchi tu questo è un déjà vu
Lo riconosco perché non piango
Quel giorno sembravo un mostro
Quel giorno è durato un anno
Le nuvole e il fango
Un prete prega bardato per farlo
Nel nome del padre del figlio dello spirito salto questa messa in scena
Me ne vado mi ricordo un lago faceva molto freddo
Ed io da solo in isolamento mentre col tempo crescevo con un’isola dentro
Se non ho più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te
Ringrazio il mio ego non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza te ma sai
Quanti tagli ormai che non saprò mai più nascondere
Con la faccia pulita e la pelle che è sporca di lividi blu
Non mi manca più il fiato ma mi manchi tu
Oggi è venerdì scrivo un po' di più
Non mi sento giù
Non mi sembro io mentre guardo in su
Stringo dentro gli occhi la tua stessa luce
Mentre un ricordo mi strappa il cuore
C'è un altro che lo ricuce
Vita toglie vita dà
Vieni su al solito bar
Fingo di aspettarti ma il ghiaccio si scioglierà
So che non tornerai e no che non tornerai
Ho ancora il biglietto per quel concerto a cui non verrai
Dammi solo un buon motivo dammene uno solo il perché
Sei partita senza dirlo a nessuno niente di che
Mi aspettavo solamente un saluto siamo io e te
A guardarci tra le nuvole e fumo
Vorrei tornare indietro solo per un addio
E dirti quel concerto era il mio
Per dirti quel concerto era il mio
Se non ho più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te

(переклад)

Або з поцілунком в горлечко іншої пляшки, яку я кину
Яку я скину
З чистим обличчям і бруднішою шкірою, ніж сині синці
Більше і більше
Як татуювання
Та сама земля, Бог знає, чи й ти був там, гей, гей, гей
Я сумую за тобою, це дежавю
Я впізнаю це, бо не плачу
Того дня я був схожий на монстра
Цей день тривав рік
Хмари і грязь
Священик молиться в упряжі, щоб зробити це
В ім'я батька сина духу я стрибаю цю постановку
Я йду, я пам’ятаю, що озеро було дуже холодним
І я один в ізоляції, а з часом я виріс з островом всередині
Якщо в мене більше не буде слів і вас не буде тут зі мною
Буденна пам'ять - це все, що від вас залишиться
Я дякую своєму его, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я теж виріс без тебе, але ти знаєш
Скільки тепер порізів, які я ніколи не знаю, як приховати
З чистим обличчям і шкірою, пофарбованою в сині синці
Мені більше не бракує дихання, але я сумую за тобою
Сьогодні п'ятниця я пишу ще трохи
Я не відчуваю себе пригніченим
Я не схожий на себе, коли дивлюся вгору
Я стискаю твоє власне світло в моїх очах
Поки спогад розриває моє серце
Є ще один, хто це зшиває
Життя бере життя дає
Підходьте до звичайного бару
Я вдаю, що чекаю тебе, але лід розтане
Я знаю, що ти не повернешся і ні, ти не повернешся
У мене ще є квиток на той концерт, на який ти не підеш
Просто дайте мені вагому причину, просто дайте мені причину
Ти пішов, нікому нічого не сказавши
Я чекала лише привітання, це я і ти
Дивлячись на нас у хмарах і диму
Я хотів би повернутися просто на прощання
І сказати вам, що концерт був мій
Скажу вам, що концерт був мій
Якщо в мене більше не буде слів і вас не буде тут зі мною
Буденна пам'ять - це все, що від вас залишиться