Переклад тексту пісні Moncherie - Irama

Moncherie (оригінал)

Versa un’altra goccia
Scenderà come pioggia
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
A vederti sola là noto l’eleganza
Mano nella mano, ma mi gira la stanza
Barcolliamo un po' qua e là, come in una danza
Cameriere, per me un’ambulanza (Cameriere)
Non so niente di te
Non sai niente di me
Però dimmi perché se mi svuoterò in te tu ti svuoterai in me
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta e non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Goccia, goccia scaverà
Doccia fredda la realtà
Quant'è che costa la mia libertà?
Versami un’altra chance
Tutto sei tutto per me
Ed io niente per te
Però dimmi perché se mi sveglio alle 3 non ricordo chi è
Me l’avevi detto, ora nello specchio
Vedo il tuo riflesso, non guardare
Scusa, papà
Oh, mon chérie, mon chérie, se mi sfiori così
Sento il freddo e le tue mani quanto sono fragili
Mon chérie, mon chérie, tu mi ucciderai così
Resterò dentro ai tuoi occhi come in fondo al mare
Bevila tutta, non dirlo a papà
Non mi sono mai sentito così
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano
Je t’aime plus fort qu’hier
Sera la haine demain
Cammino in strada ma mi sento un gentiluomo
I miei problemi non mi meritano

Moncherie (переклад)

Налийте ще краплю
Зійде, як дощ
О, mon chérie, mon chérie, якщо ти так доторкнешся до мене
Я відчуваю холод і тендітні твої руки
Mon chérie, mon chérie, ти мене так уб’єш
Я залишуся в твоїх очах, як на дні моря
Побачивши тебе там одну, я помічаю елегантність
Рука об руку, але кімната повертає мене
Трохи хитаємося туди-сюди, як у танці
Офіціант, швидка для мене (Офіціант)
Я нічого про тебе не знаю
Ти нічого про мене не знаєш
Але скажи мені, чому, якщо я спорожниться в тобі, ти спорожнишся в мені
Ти сказав мені, зараз у дзеркалі
Я бачу твоє відображення, не дивись
Вибач, тату
О, mon chérie, mon chérie, якщо ти так доторкнешся до мене
Я відчуваю холод і тендітні твої руки
Mon chérie, mon chérie, ти мене так уб’єш
Я залишуся в твоїх очах, як на дні моря
Випий все і не кажи татові
Я ніколи не відчував такого
Я ходжу вулицею, але відчуваю себе джентльменом
Мої проблеми мене не заслуговують
Капи, крапля копатиме
Реальність холодний душ
Скільки коштує моя свобода?
Дай мені ще один шанс
Ви все для мене
А я для тебе нічого не маю
Але скажіть мені, чому, якщо я прокидаюся о 3, я не пам’ятаю, хто це
Ти сказав мені, зараз у дзеркалі
Я бачу твоє відображення, не дивись
Вибач, тату
О, mon chérie, mon chérie, якщо ти так доторкнешся до мене
Я відчуваю холод і тендітні твої руки
Mon chérie, mon chérie, ти мене так уб’єш
Я залишуся в твоїх очах, як на дні моря
Випий все, не кажи татові
Я ніколи не відчував такого
Я ходжу вулицею, але відчуваю себе джентльменом
Мої проблеми мене не заслуговують
Je t'aime plus fort qu'hier
Вечір la haine demain
Я ходжу вулицею, але відчуваю себе джентльменом
Мої проблеми мене не заслуговують