Переклад тексту пісні Tornerai da me - Irama

Tornerai da me (оригінал)

Giuro è l’ultima mia sigaretta
Guarda la spengo pure già a metà
Come la volta che ti ho detto
Mentre eravamo a letto
Che ero stufo della tua normalità
Lo giuro smetto di fumare
Lo giuro sulla mia famiglia ma
È come quella volta che ho promesso
Come le altre cento
Di scordarti per l’eternità
Non sono buono a fare le promesse
Ma non lo sono neanche con me stesso
E tantomeno a mantenerle quando l’unica richiesta che mi hai fatto è solo un
po' di tempo
Sono un casino l’ammetto
Siamo un casino stupendo
Due rette parallele che non credono al destino scelto
Siamo vivi, siamo solo vivi
Io e te
Quando respiriamo l’alcol della notte
Quando farlo ovunque ci fa essere più vivi
Solamente vivi
Con me
Lasciati scalare come un pianoforte
Voglio gli occhi dell’invidia solo su di noi
Non serve fare piano, non servono dei pretesti
Stringiamo il mondo a tal punto da fargli perdere i sensi
Da farci perdere pensi che troveremo una strada
Una macchina a fari spenti
Una storia senza una trama
Due vite che non rallentano al bordo di una cascata
Ma ormai che ho già perso tutto di te, di te
Scomparire in un lampo
Come cenere e pianto
Poi cercarsi di nuovo senza fine
È una vita che siamo qua
A metà
Provo a dirmi che
Tornerai da me
Tornerai da me la ruota gira per tutti
In quante mi hanno preso a schiaffi
Per non dire a pugni
Quante volte mi hanno detto che sono troppo sballato
Quelle notti chiuso in studio a cantare quanto ho sbagliato
Ma la vita è mia
Fammi un prezzo che ti vendo la malinconia
Io in tasca non ho niente
Mentre lei pretende che la porti fuori a cena
E non di fottere nascosti dagli sguardi in una via
Sono pazzo ma te, tu sei pazza di me
Due piume che non volan via
Siamo fragili insieme
Due cristalli di neve
Questa voglia di bere che porta alla nostalgia
Siamo un casino lo ammetto
Siamo un casino stupendo
Due rette parallele che non credono al destino scelto
Siamo vivi, siamo solo vivi
Io e te
Quando navighiamo senza avere rotte
Quando farlo ovunque ci fa essere più vivi, solamente vivi
Con me
Lasciami provare ad essere più forte
Quelle volte che chiamavi e mi dicevo no
Non serve fare piano, non servono dei pretesti
Stringiamo il mondo a tal punto da fargli perdere i sensi
Da farci perdere pensi che troveremo una strada
Una macchina a fari spenti
Una storia senza una trama
Due vite che non rallentano al bordo di una cascata
Ma ormai che ho già perso tutto di me
Di me
Scomparire in un lampo
Come cenere e pianto
Poi cercarsi di nuovo senza fine
È una vita che siamo qua
A metà
Provo a dirmi che
Scomparire in un lampo
Come cenere e pianto
Poi cercarsi di nuovo senza fine
È una vita che siamo qua
A metà
Provo a dirmi che
Tornerai da me

(переклад)

Присягаюсь, що це моя остання сигарета
Дивіться, я вимикаю його вже наполовину
Як у той час, коли я вам казав
Поки ми лежали в ліжку
Що мені набридла твоя нормальность
Присягаюсь, що кину палити
Я клянуся своєю сім’єю, але
Такий час я обіцяв
Як і інші сотні
Щоб забути тебе навіки
Я не вмію давати обіцянки
Але я також не для себе
А ще менше зберігати їх, коли єдине прохання, яке ти зробив мені, лише одне
деякий час
Я визнаю безлад
Ми чудовий безлад
Дві паралельні прямі, які не вірять в обрану долю
Ми живі, ми тільки живі
Я і ти
Коли ми дихаємо алкоголем ночі
Коли це робиться скрізь, ми живемо
Тільки жити
Зі мною
Дозволь собі лазити, як піаніно
Я хочу, щоб очі заздрості тільки на нас
Немає потреби планувати, не потрібно ніяких приводів
Ми так обіймаємо світ, що він знепритомніє
Щоб ми втратили, ти думаєш, що ми знайдемо шлях
Автомобіль із вимкненими фарами
Оповідання без сюжету
Два життя, які не сповільнюються на краю водоспаду
Але тепер, коли я вже втратив все про тебе, про тебе
Зникнути миттєво
Як попіл і сльози
Потім знову без кінця шукати один одного
Ми тут все життя
Посередині
Я намагаюся сказати собі це
Ти повернешся до мене
Ти повернешся до мене, колесо крутиться для всіх
Скільки мене вдарило
Не кажучи вже про штампування
Скільки разів вони казали мені, що я занадто високий
Ті ночі, замкнені в студії, співали, як я помилявся
Але життя моє
Зробіть мені ціну, яку я продам вам меланхолійно
У мене в кишені нічого немає
Поки вона вимагає, щоб ви проводили її на вечерю
І не трахатися приховано від очей на вулиці
Я божевільний, але ти, ти без розуму від мене
Два пір’я, які не злітають
Ми разом тендітні
Два снігових кристала
Це бажання випити, що призводить до ностальгії
У нас безлад, я визнаю
Ми чудовий безлад
Дві паралельні прямі, які не вірять в обрану долю
Ми живі, ми тільки живі
Я і ти
Коли ми пливемо, не маючи маршрутів
Коли це скрізь, це робить нас більш живими, тільки живими
Зі мною
Дозволь мені спробувати бути сильнішим
Ті рази ти дзвонив, і я сказав собі, що ні
Немає потреби планувати, не потрібно ніяких приводів
Ми так обіймаємо світ, що він знепритомніє
Щоб ми втратили, ти думаєш, що ми знайдемо шлях
Автомобіль із вимкненими фарами
Оповідання без сюжету
Два життя, які не сповільнюються на краю водоспаду
Але тепер, коли я вже все втратив
Мене
Зникнути миттєво
Як попіл і сльози
Потім знову без кінця шукати один одного
Ми тут все життя
Посередині
Я намагаюся сказати собі це
Зникнути миттєво
Як попіл і сльози
Потім знову без кінця шукати один одного
Ми тут все життя
Посередині
Я намагаюся сказати собі це
Ти повернешся до мене