Переклад тексту пісні Rockstar - Irama

Rockstar (оригінал)

Non ci davano un euro
Ma ci davano voti
Come se i numeri fossero importanti
E volevo il più basso ma puntavo più in alto
Lo facevo per distinguermi dagli altri
Non sai quanto ti invidiavo se cantavi
Per mio padre non c’erano scuse
E mi rinchiuse per entrare in una scuola come un albero
Ad uscire come un palo della luce
Quanto fumo in una macchina che va
Da uno scherzo imbarazzate nascerà un ricordo
Quello che vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto
Ci ho messo sopra delle borchie
Non credo ti piacerà
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Non siamo le rockstar
Mi ridevo in te
Non sempre in ritardo
Ti rivedi in me
Forse dallo sguardo
Tu cresciuto in paese
Io cresciuto in città
Tu domenica in chiesta mentre io prego in un pub
Forse Dio non fa per me
Forse questa vita non fa per me
Mentre qualche amico si fa per tre
Si accontenta di un lavoro che non è un gran che
Io ci credo ancora
Quanti sogni in una macchina che va
Da un silenzio nascerà un rimorso
Quello che vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto
C’erano in tasca delle borchie
Le ho tolte qualche anno fa
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Non siamo le rockstar
Quale posto è il mio
So che ci stai male un po' ci soffro anch’io
Ma partire per un viaggio è come dirsi addio
Perché quanto tornerò sarà diverso ed io
Quante volte ti ho deluso quanti sbagli ho fatto
Ma è da te che l’ho imparato di puntare in alto
Realizzare i propri sogni non quelli di un altro
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Non siamo le rockstar
Non siamo le rockstar
Non siamo le rockstar

(переклад)

Нам не дали ні євро
Але вони віддали нам голоси
Ніби цифри важливі
І я хотів найнижчого, але я прагнув вище
Я зробив це, щоб відрізнятися від інших
Ти не знаєш, як я тобі заздрив, якщо ти співаєш
Моєму батькові не було виправдання
І він замкнув мене, щоб увійти до школи, як дерево
Згаснути, як освітлювальний стовп
Скільки диму в машині
Від збентеженого жарту виникне спогад
Те, що ви хочете сказати, можна прочитати на вашому обличчі
Усі в шкіряних куртках, як панки
Ти пам'ятаєш свій піджак
Я поставив на нього кілька шпильок
Я не думаю, що вам це сподобається
Пробач мені тато
Але я рок-зірка
Ми не рок-зірки
Я сміявся в тобі
Не завжди пізно
Ти бачиш себе в мені
Може, від погляду
Ви виросли в країні
Я виріс у місті
Ви питаєте в неділю, поки я молюся в пабі
Може, Бог не для мене
Можливо, це життя не для мене
У той час як деякі друзі надолужують трьох
Він задоволений роботою, яка не дуже велика
Я досі вірю в це
Скільки снів в машині, яка їде
З мовчання виникне каяття
Те, що ви хочете сказати, можна прочитати на вашому обличчі
Усі в шкіряних куртках, як панки
Ти пам'ятаєш свій піджак
У кишені були шпильки
Я їх зняв кілька років тому
Пробач мені тато
Але я рок-зірка
Ми не рок-зірки
Яке місце моє
Я знаю, що тобі трохи погано, я теж страждаю
Але відправитися в подорож – це як попрощатися
Тому що коли я повернуся, буде інакше і я
Скільки разів я розчаровував вас, скільки помилок я зробив
Але саме від вас я навчився високо цілитися
Здійснюйте свої мрії, а не чужі
Пробач мені тато
Але я рок-зірка
Ми не рок-зірки
Ми не рок-зірки
Ми не рок-зірки