Переклад тексту пісні Non mollo mai - Irama

Non mollo mai (оригінал)

Dimmi
Che non sono bravo che c'è di meglio
Dimmi
Che non sono in grado e non sono sveglio
Dimmi
Se fallisci è un problema a me non cambia niente
Dimmi che sono un buono a nulla che non so fare niente
Che dico troppe parolacce in un paese pieno
Di perbenisti di sto cazzo che parlano d’amore su un palco come Sanremo
Ma poi si sparerebbero solo per qualche premio
Su dimmi che non va, di moda non va
Dai dimmi che non vende la verità
Che sul palco son stonato nato nato
Poi per farlo sono nato nato nato
Guarda qui sotto c'è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Continua pure ad insultarmi
Ricorda se l’unione fa la forza
Siamo pronti a prenderti a calci
Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrei arrendere
Ma guardo su
E grido che
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
E dimmi che non ho l’età per aver sofferto
Dimmi che troverai la pace quando io avrò perso
A quindici anni ho perso tutti
A diciassette ho un figlio
Non puoi far perdere la voce a chi non ha mai vinto
Dimmi che non ce la faccio che sono solo
Dimmi che non ho il coraggio
Dimmi che non sono un uomo
Sputami addosso il tuo odio
Voglio sentire che tremi mentre ti accorgi che più attacchi più mi alzerò in
piedi
Guardami ancora mentre mi alzo sulle braccia
Mentre mi guardi il sangue che mi scorre sulla faccia
Tanto una ferita passerà da se
Tanto la mia vita cambierà con me
Guarda che qui sotto c'è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Se è dagli errori che si impara
Imparerò a lottare fino a che non è suonata la campana
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrei arrendere
Non fa per me
Non fa per me
Forza dimmi ancora che
Che non posso scegliere
Ma guardo su
E grido che
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

(переклад)

Скажи мені
Я не гарний, там краще
Скажи мені
Що я не можу і не прокинувся
Скажи мені
Якщо ви зазнаєте невдачі, це проблема, для мене нічого не зміниться
Скажи мені, що я ні до чого, і я нічого не знаю, як робити
Що я говорю забагато поганих слів у повній країні
Про поважних людей, які говорять про кохання на такій сцені, як Сан-Ремо
Але потім вони просто стріляли один в одного за якісь призи
Давай скажи мені, що це неправильно, це не в моді
Давай скажи мені, що це не продає правди
Те, що на сцені я народжуюсь не в тон
Тоді для цього я народився народився
Подивіться там нижче
Група людей, схожих на хуліганів
Кому як мені байдуже, кого він судить
Давай і ображай мене
Пам’ятайте, чи єдність – це сила
Ми готові вас ударити
Спробуй мені це сказати ще раз
Що я повинен здатися
Але я дивлюся вгору
І плач це
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо ти не встаєш, коли падаєш
Тут тобі ніхто ніколи не допоможе
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо вам потрібна допомога, не робіть цього
Тільки ти знаєш, чим це закінчиться
І скажи мені, що я не настільки дорослий, щоб страждати
Скажи мені, що ти знайдеш спокій, коли я загублюся
У п’ятнадцять я втратив усіх
У сімнадцять у мене син
Не можна змусити тих, хто ніколи не перемагав, втратити голос
Скажи мені, що я не витримаю, що я сама
Скажи мені, що я не маю сміливості
Скажи мені, що я не чоловік
Плюй на мене свою ненависть
Я хочу відчути, як ти тремтиш, коли розумієш, що чим більше ти нападаєш, тим більше я буду підніматися
ноги
Подивіться на мене ще раз, коли я піднімаюся на руках
Коли ти дивишся, як кров тече по моєму обличчю
У будь-якому випадку рана пройде сама
Тож моє життя зміниться разом зі мною
Подивіться, що це нижче
Група людей, схожих на хуліганів
Кому як мені байдуже, кого він судить
Якщо вчишся на помилках
Я навчуся воювати, поки не продзвенить дзвінок
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо ти не встаєш, коли падаєш
Тут тобі ніхто ніколи не допоможе
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо вам потрібна допомога, не робіть цього
Тільки ти знаєш, чим це закінчиться
Якщо ти не встаєш, коли падаєш
Тут тобі ніхто ніколи не допоможе
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо вам потрібна допомога, не робіть цього
Тільки ти знаєш, чим це закінчиться
Спробуй мені це сказати ще раз
Що я повинен здатися
Це не для мене
Це не для мене
Давай скажи мені це ще раз
Який я не можу вибрати
Але я дивлюся вгору
І плач це
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо ти не встаєш, коли падаєш
Тут тобі ніхто ніколи не допоможе
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо вам потрібна допомога, не робіть цього
Тільки ти знаєш, чим це закінчиться
Якщо ти не встаєш, коли падаєш
Тут тобі ніхто ніколи не допоможе
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Якщо вам потрібна допомога, не робіть цього
Тільки ти знаєш, чим це закінчиться