Переклад тексту пісні Cosa resterà - Irama

Cosa resterà (оригінал)

Volevo nascere senza pensieri
Senza le crisi di panico quando penso troppo
Volevo correre più forte degli altri
Come per dimostrarmi che potrei farlo il doppio
Volevo dirti che ti aspetto qua
Volevo dirtelo ma no, non ti ho avvisata
E me ne resto da solo con il mio orgoglio che uccide
Quello che voglio sapendo che è una cazzata
Volevo soltanto essere parte di un gruppo
Sentirmi come voi accettato in tutto
Ma poi iniziai a farmi di brutto
Tornando a casa distrutto
Gridando dentro al cuscino
Per nascondere l’urlo, e no!
Che non ti dico cosa provo no!
Sono i miei testi che lo provano
Nella mia penna perché
Prendi una birra e siediti che ti racconto di me
Di come quando davanti un problema scappo
Non è che non sia uomo ma a volte vorrei essere un altro
Quante notti in bianco che ho fatto per la mia musica
Dormivo sopra il banco sognando una vita unica
Di quelle che ti svegli e realizzi che non sei solo
Che ciò che gridi troppe persone lo fanno in coro
Dite pure a quegli stronzi che non mi accontento
Che ho ambizioni troppo grandi per restare fermo
Io che piango, io che rido, io che grido e basta
Io che cerco di convincermi che tutto passa
Io che vi racconto la mia storia come fosse solo mia
Io che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
E no, io non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Forse è l’unica ragione per cui siamo ancora qua
E no, che non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Dimmi che cosa resterà
Non me ne frega se mi manca la morale
Anche se vado con altre non vuol dire che non ci tenga a te
Lo so che sono un po' egocentrico se parlo di me
Lasciami perdere se cerchi un’altra storia cliché
Non sono un uomo vissuto ma sono un uomo che vive
Che si dimentica tutto ma si ricorda due rime
Io che mi fermo a sentire l’odore di un libro nuovo
Che poi non riesco a finire perché per tutto mi annoio
Non sono fatto per te, non sono fatto per loro
Non sono fatto per viverti né per stare da solo
Con più gioielli di te ma meno classe
Convinto che stare in strada non mi cambiasse
Ma la vita non è un film, non c'è un lieto fine
Nessun colpo di scena, nessuno divide
La parte dove vedi tua madre mentre sorride
O quella dove stringi un ricordo fatto di spine
Io che, io piango, io che rido, io che grido e basta
Io che cerco di convincermi che tutto passa
Io che vi racconto la mia storia come fosse solo mia
Io che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
E no, che non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Forse è l’unica ragione per cui siamo ancora qua
E no, che non ti dico cosa provo no
Non siamo fatti per restare soli
Forse è l’unica ragione che non ci dividerà, e no
Ma nessun altra è come te, come te, come
Ma nessun altro è come me, come me, come
So che sei fatta come me, come me, come
Che nessun altra è come te e no
Ma nessun altra è come te, come te, come
Ma nessun altro è come me, come me, come
So che sei fatta come me
Dimmi che cosa resterà

(переклад)

Я хотів народитися без думок
Без панічних атак, коли я занадто багато думаю
Я хотів бігти швидше за інших
Ніби щоб показати собі, що я можу зробити це вдвічі більше
Я хотів сказати тобі, що чекаю тебе тут
Я хотів тобі сказати, але ні, я тебе не попереджав
І я залишився наодинці зі своєю гордістю, яка вбиває
Те, що я хочу знати, це дурниця
Я просто хотів бути частиною групи
Відчуй, що тебе прийняли у всьому
Але потім мені стало погано
Повернення додому знищеним
Кричав у подушку
Щоб приховати крик, та ні!
Я не кажу тобі, що відчуваю ні!
Це свідчать мої тексти
У моїй ручці чому
Візьміть пиво і сідайте, поки я розповідаю вам про себе
Як, зіткнувшись із проблемою, я втікаю
Це не те, що я не чоловік, але іноді я хочу бути кимось іншим
Скільки безсонних ночей я зробив для своєї музики
Я спав на прилавку, мріючи про унікальне життя
З тих, що ти прокидаєшся і розумієш, що ти не один
Те, що ви кричите, багато людей роблять хором
Ти можеш сказати цим придуркам, що я не задоволений
Що в мене занадто великі амбіції, щоб стояти на місці
Я, який плачу, я, який сміюся, я, який просто кричу
Я, який намагаюся переконати себе, що все проходить
Я, який розповідаю вам свою історію так, ніби це була тільки моя
Я, який досі розплющує очі, коли заходжу до галереї
І ні, я не кажу тобі того, що відчуваю ні
Ми не створені для того, щоб бути самотніми
Можливо, це єдина причина, чому ми все ще тут
І ні, я не кажу тобі того, що відчуваю ні
Ми не створені для того, щоб бути самотніми
Скажи мені, що залишилося
Мені байдуже, чи не вистачає мені моралі
Навіть якщо я йду з іншими, це не означає, що мені байдуже до тебе
Я знаю, що я трохи егоцентричний, коли справа стосується мене
Забудьте мене, якщо шукаєте іншу історію-кліше
Я не живий чоловік, але я людина, яка живе
Хто все забуває, але пам’ятає дві рими
Я, хто зупиняється, щоб понюхати нову книгу
Яку потім я не можу закінчити, бо мені все нудно
Я не створений для вас, я не створений для них
Я не створений для того, щоб жити або бути самотнім
З більше коштовностей, ніж ви, але менш класом
Переконаний, що перебування на вулиці мене не змінило
Але життя - це не кіно, немає щасливого кінця
Без перекручування, ніхто не розділяє
Частина, де ви бачите, як ваша мама посміхається
Або ту, де ти тримаєш пам’ять із тернів
Я, хто, я плачу, я, хто сміюся, я, хто тільки кричу
Я, який намагаюся переконати себе, що все проходить
Я, який розповідаю вам свою історію так, ніби це була тільки моя
Я, який досі розплющує очі, коли заходжу до галереї
І ні, я не кажу тобі того, що відчуваю ні
Ми не створені для того, щоб бути самотніми
Можливо, це єдина причина, чому ми все ще тут
І ні, я не кажу тобі того, що відчуваю ні
Ми не створені для того, щоб бути самотніми
Можливо, це єдина причина, яка нас не розділяє, і ні
Але ніхто не такий, як ти, як ти, як ти
Але ніхто інший не схожий на мене, на мене, на мене
Я знаю, що ти створений таким, як я, таким, як я, таким
Щоб ніхто не був схожий на вас і ні
Але ніхто не такий, як ти, як ти, як ти
Але ніхто інший не схожий на мене, на мене, на мене
Я знаю, що ти створений як я
Скажи мені, що залишилося