Переклад тексту пісні Che vuoi che sia - Irama

Che vuoi che sia (оригінал)

Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano, come in un film
Pensai che fosse una bella sorpresa
Ma lui era ogni giorno lì
Mi ricordo lei
Dentro una stanza che si sistemava
Diceva: «Fermo non entrare, dai non mi guardare
Ho ancora queste occhiaie, non sono truccata»
Ma lui non smetteva di guardarla mentre sorrideva
Dandole un bacio così lungo che veniva la sera
Se c'è una cosa che ho imparato
È che chi ama non si arrende mai
Facciamo un viaggio, che ne dici?
Immagina le cicatrici, strade di Parigi
Le lacrime e il Tamigi, sarò lì a fianco a te
E credimi che passerà
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura di te
Hoo ooh ooh
Hoo ooh ooh
Vidi un ragazzo in una sala d’attesa
Con qualche rosa in mano, come in un film
Che fosse un’altra bella sorpresa
Ma lui era ogni giorno lì
Io che non credo al paradiso
Ne ha storie inventate
Ma di una cosa sono certo
E un po' mi dà conforto
Che due persone non si possono dividere
Finché esisterà il ricordo
E poi passati un po' di giorni lo rividi ancora
Se qualche volta il tempo passa
E porta via una storia
Lasciando solo quella stanza vuota
E a terra qualche petalo caduto da una rosa
Dai non scherzare, fai la brava
Davvero non ci credo che tu te ne sia già andata
C'è ancora il tuo profumo nella stanza
Non puoi essere lontana ma passerà
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura
Che vuoi che si-a
Ti trucchi un’altra volta
Andiamo vi-a
Il cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Non vedi che va meglio qui con me-eh eh
Mi prenderò io cura di te

(переклад)

Я побачив хлопчика в залі очікування
З рожевим у руці, як у кіно
Я подумав, що це був приємний сюрприз
Але він був там щодня
Я її пам'ятаю
Всередині кімнати, яка розташовувалася
Він сказав: «Зупинись, не входи, давай не дивись на мене
У мене все ще є ці темні кола, я не ношу макіяж "
Але він не переставав дивитися на неї, коли вона посміхалася
Поцілував її так довго, що настав вечір
Якщо чогось я навчився
Це те, що ті, хто любить, ніколи не здаються
Давайте вирушимо в подорож, як ви думаєте?
Уявіть собі шрами, вулиці Парижа
Сльози і Темза, я буду поруч з тобою
І повір, це пройде
Що ти хочеш - а
Ти знову наніс макіяж
Ходімо геть
Небо в цій кімнаті схоже на ти-е-е
Хіба ти не бачиш, що тут зі мною краще-е-е
я буду піклуватися про тебе
Ооооооо
Ооооооо
Я побачив хлопчика в залі очікування
З рожевим у руці, як у кіно
Що це був ще один приємний сюрприз
Але він був там щодня
Я, що не вірю в рай
Він вигадував історії
Але в одному я впевнений
І трохи втішить мене
Що двох людей не можна розділити
Поки існує пам'ять
А потім через кілька днів я побачив його знову
Якщо іноді проходить час
І заберіть історію
Залишивши лише цю кімнату порожньою
А на землю кілька пелюсток, що впали з троянди
Давай, не жартуй, будь добрим
Я справді не вірю, що ти ще пішов
У кімнаті ще є твої парфуми
Ви не можете бути далеко, але це пройде
Що ти хочеш - а
Ти знову наніс макіяж
Ходімо геть
Небо в цій кімнаті схоже на ти-е-е
Хіба ти не бачиш, що тут зі мною краще-е-е
Я подбаю про це
Що ти хочеш - а
Ти знову наніс макіяж
Ходімо геть
Небо в цій кімнаті схоже на ти-е-е
Хіба ти не бачиш, що тут зі мною краще-е-е
я буду піклуватися про тебе