Переклад тексту пісні Я так люблю - IOWA

Я так люблю (оригінал)

Куплет 1:
Я так люблю, когда за окном так темно
Чтобы наблюдать жизнь внутри
И на включённый свет летят мотыльки!
Я так люблю слушать и говорить
Так люблю с кем-то говорить, ехать далеко
О-о-о, как мне сейчас легко!
О-о-о, о-о-о, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
О-о-о, о-о-о-о!
Припев:
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Ведь там, я дома!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
Куплет 2:
Я так люблю смотреть, как вода по стеклу
Пунктирные города оставляют меня
Качает под звук осеннего дождя!
Я так люблю молча наблюдать
Как прощаются, наблюдать
Дышат глубоко
Свои сердца оставляют легко
О-о-о!
Легко!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
О-о-о, о-о-о-о!
Припев:
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Ведь там, я дома!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Ведь там, я дома!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
Да!
Припев:
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Ведь там, я дома!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Ведь там, я дома!
Место встречи — вокзал!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!

Я так люблю (переклад)

Куплет 1:
Я так люблю, коли за вікном так темно
Щоб спостерігати життя всередині
І на включене світло летять метелики!
Я так люблю слухати і говорити
Так люблю з кимось говорити, їхати далеко
О-о-о, як мені зараз легко!
О-о-о, о-о-о, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
О-о-о, о-о-о-о!
Приспів:
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене там!
Адже там, я вдома!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене!
Куплет 2:
Я так люблю дивитися, як вода по склу
Пунктирні міста залишають мене
Гойдає під звук осіннього дощу!
Я так люблю мовчки спостерігати
Як прощаються, спостерігати
Дихають глибоко
Свої серця залишають легко
О-о-о!
Легко!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
О-о-о, о-о-о-о!
Приспів:
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене там!
Адже там, я вдома!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене там!
Адже там, я вдома!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене!
Так!
Приспів:
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене там!
Адже там, я вдома!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене там!
Адже там, я вдома!
Місце зустрічі - вокзал!
Стукають вагони, хтось чекає на мене!