Переклад тексту пісні В танце - IOWA

В танце (оригінал)

Самолёт.
Да, твой самолёт
Улетает, исчезая за моим плечом
На земле осталась любовь
Биться маленькой птицей
Под моим плащом
Когда вернёшься домой –
Позвони, позвони, позвони
Платье надену я синее,
Твоё любимое, как небо синее
Но почему помялось платье?
Разметались волосы
Как могла так привязаться:
К этим глазам, к этим рукам,
К этому голосу?!
(В танце)
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
Мотылёк.
Да, мой мотылёк
Не прилетаешь так долго, тебе не везёт
Вернёшься с первой росой
Только без неба ты сам не свой
Когда вернёшься домой –
Напиши, напиши, напиши
Нас в быстром танце подружило
Твоё любимое небо синее
Но почему помялось платье?
Разметались волосы
Как могла так привязаться:
К этим глазам и к этим рукам,
К этому голосу?!
(В танце)
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
Раз, два, три – меня за руку веди
Три, четыре, пять – стой!
(Снова) в танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце (в танце, в танце, танцуй)
Давай влюбляться (в танце),
Влюбляться (в танце), влюбляться (в танце)!
Танцуй!

В танце (переклад)

Літак.
Так, твій літак
Відлітає, зникаючи за моїм плечем
На землі залишилося кохання
Битися маленьким птахом
Під моїм плащем
Коли повернешся додому
Подзвони, подзвони, подзвони
Сукню одягну я синю,
Твоє улюблене, як небо синє
Але чому пом'ялася сукня?
Розкидалося волосся
Як могла так прив'язатися:
До цих очей, до цих рук,
До цього голосу?
(У танці)
У танці давай закохуватися
Знову, знову, знову (о)!
У танці давай закохуватися,
Закохуватися, закохуватися!
Метелик.
Так, мій метелик
Не прилітаєш так довго, тобі не щастить
Повернешся з першою росою
Тільки без неба ти сам не свій
Коли повернешся додому
Напиши, напиши, напиши
Нас у швидкому танці подружило
Твоє улюблене небо синє
Але чому пом'ялася сукня?
Розкидалося волосся
Як могла так прив'язатися:
До цих очей і до цих рук,
До цього голосу?
(У танці)
У танці давай закохуватися
Знову, знову, знову (о)!
У танці давай закохуватися,
Закохуватися, закохуватися!
Раз, два, три – мене за руку веди
Три, чотири, п'ять – стій!
(Знову) у танці давай закохуватися
Знову, знову, знову (о)!
У танці давай закохуватися,
Закохуватися, закохуватися!
У танці давай закохуватися
Знову, знову, знову (о)!
В танці (в танці, в танці, танцюй)
Давай закохуватися (в танці),
Закохуватися (у танці), закохуватися (у танці)!
Танцюй!