Переклад тексту пісні Три дня холода - IOWA

Три дня холода (оригінал)

Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...
Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё:
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.
А помнишь, лето билось за бортом?
А ты?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока.
Ещё увидимся.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.
И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.

Три дня холода (переклад)

Я зупинила стрілок бій,
Коли ще було не боляче,
Він був мій, мій, мій, мій, мій...
У своєму пальті проводжав додому,
І серце билося так спокійно.
Він був мій, мій, мій, мій...
Ми не завішували в кухні штор,
Щоб силуети падали
На засніжений двір,
Кружляючи в танці сніжинками.
Три дні холоду,
Три дні – як три роки.
Ай, як холодно
Перші три дні.
Я дотяглася до нього рукою,
А він так тихо своє:
"Стій, стій, стій, стій, стій..."
Я знаю, я все знаю,
Просто сніг на шапці,
Все гаразд,
Ти не мій, мій, мій, мій, мій.
А пам'ятаєш, літо билося за бортом?
А ти?
А я тепер живу за містом.
Таємницю нашу пам'ятаєш?
Ну все бувай.
Ще побачимось.
Три дні холоду,
Три дні – як три роки.
Ай, як холодно
Перші три дні.
З іншого кінця міста пішки додому.
Коли тобі боляче -
Просто співай, співай, співай, співай, співай!
І він не герой,
І ти не стала його зіркою – неважливо!
Давай співай, співай, співай, співай, співай.
І він піде хрумтіти ранковим снігом,
А ти з розбігу прямо нагору, до неба,
Кружляючи у вільному танці сніжинкою.
Три дні холоду,
Три дні – як три роки.
Ай, як холодно
Перші три дні.