Переклад тексту пісні Три дня холода - IOWA

Три дня холода - IOWA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три дня холода, виконавця - IOWA.
Дата випуску: 02.02.2016
Мова пісні: Російська мова

Три дня холода

(оригінал)
Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...
Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё:
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.
А помнишь, лето билось за бортом?
А ты?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока.
Ещё увидимся.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.
И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
(переклад)
Я зупинила стрілок бій,
Коли ще було не боляче,
Він був мій, мій, мій, мій, мій...
У своєму пальті проводжав додому,
І серце билося так спокійно.
Він був мій, мій, мій, мій...
Ми не завішували в кухні штор,
Щоб силуети падали
На засніжений двір,
Кружляючи в танці сніжинками.
Три дні холоду,
Три дні – як три роки.
Ай, як холодно
Перші три дні.
Я дотяглася до нього рукою,
А він так тихо своє:
"Стій, стій, стій, стій, стій..."
Я знаю, я все знаю,
Просто сніг на шапці,
Все гаразд,
Ти не мій, мій, мій, мій, мій.
А пам'ятаєш, літо билося за бортом?
А ти?
А я тепер живу за містом.
Таємницю нашу пам'ятаєш?
Ну все бувай.
Ще побачимось.
Три дні холоду,
Три дні – як три роки.
Ай, як холодно
Перші три дні.
З іншого кінця міста пішки додому.
Коли тобі боляче -
Просто співай, співай, співай, співай, співай!
І він не герой,
І ти не стала його зіркою – неважливо!
Давай співай, співай, співай, співай, співай.
І він піде хрумтіти ранковим снігом,
А ти з розбігу прямо нагору, до неба,
Кружляючи у вільному танці сніжинкою.
Три дні холоду,
Три дні – як три роки.
Ай, як холодно
Перші три дні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Одно и то же 2014
Маршрутка 2014
140 2016
Простая песня 2014
Бьёт бит 2015
Плохо танцевать 2017
Мои стихи, твоя гитара 2016
Мама 2014
Маякни мне 2020
Радость 2014
Маяки 2020
Улыбайся хоть иногда ft. IOWA 2020
#душнодует 2020
Как весна зиму поборола 2019
В танце 2020
Я заболела тобой 2018
Молчишь на меня 2018
Потанцуй со мной 2020
Росток 2020
Пой 2020

Тексти пісень виконавця: IOWA