Переклад тексту пісні Маршрутка - IOWA

Маршрутка (оригінал)

Я не искала будто минуты
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём.
Перебила гору нашей посуды,
На свадьбу дарили её.
На первом свидании говорил о балете –
В Газели, как устроен мотор.
Сказал, что слов не бросает на ветер;
Покорил сердце моё.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он сжал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В лучших фильмах.
Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё.
И про меня говорил своей маме:
«Я всё отдам за неё».
Поговорила с остывающим кофе –
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе,
Всё будет у нас хорошо.
Да.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он cжал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В лучших фильмах.
В лучших фильмах.
В лучших фильмах.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он жал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В русских фильмах.
В лучших фильмах.
В русских фильмах.
В русских фильмах.
В лучших фильмах.
В русских фильмах.

(переклад)

Я не шукала ніби хвилини
Щоб побути, як раніше, удвох.
Перебила гору нашого посуду,
На весілля дарували його.
На першому побаченні говорив про балет –
У Газелі, як улаштований мотор.
Сказав, що слів не кидає на вітер;
Підкорив моє серце.
Це не жарти, ми зустрілися у маршрутці
Під номером один, їдемо та мовчимо.
Він каже: «Доброго ранку», а я не чую ніби;
Він стиснув мені руку сильно,
А далі, як буває у найкращих фільмах.
У найкращих фільмах.
Я бачу, твій погляд все тепліше з роками
Стискається моє серце.
І про мене говорив своїй мамі:
"Я все віддам за неї".
Поговорила з кавою, що остигає
Мовляв, що він ще не прийшов?
Його затримали знову на роботі,
Все буде добре.
Так.
Це не жарти, ми зустрілися у маршрутці
Під номером один, їдемо та мовчимо.
Він каже: «Доброго ранку», а я не чую ніби;
Він стиснув мені руку сильно,
А далі, як буває у найкращих фільмах.
У найкращих фільмах.
У найкращих фільмах.
У найкращих фільмах.
Це не жарти, ми зустрілися у маршрутці
Під номером один, їдемо та мовчимо.
Він каже: «Доброго ранку», а я не чую ніби;
Він тиснув мені руку сильно,
А далі, як буває у найкращих фільмах.
У російських фільмах.
У найкращих фільмах.
У російських фільмах.
У російських фільмах.
У найкращих фільмах.
У російських фільмах.