Переклад тексту пісні Молчишь на меня - IOWA

Молчишь на меня (оригінал)

Молчишь… всё мимо…
Всё мимо, стрелы мимо цели
Ммм… молчишь
Покрашу флаги белым-белым
М… хочу, чтобы следы на твоём теле
Всем говорили, что мы помирились!
Молчишь так громко, от этого неловко
Бум-Бум!
Остановка
Сама себя не понимаю
Я играла.
Актриса так себе, я знаю…
Нас помотало.
И?
Что, тебе мало?
Молчишь на меня, молчишь
В плаще у дверей стоишь
Как туча надо мной висишь
Ну что ты на меня молчишь?!
Молчишь на меня, молчишь
В плаще у дверей стоишь
Как туча надо мной висишь
Ну что ты на меня молчишь?!
Всем говорили, что…
Что ты на меня молчишь?
Всем говорили, что…
Молчишь, обидно, моя вторая половина
Ммм… я слышу, как ты ко мне неровно дышишь
Срывает крышу, когда тебя таким я вижу
Всё забыли, что мы друг другу говорили
Молчишь, так больно
Сейчас польются слёзы градом
Ой, не надо сверлить меня суровым взглядом
Ответы рядом, хоть мы ведём игру не честно,
Но в этой песне
Мы всё равно вместе
Молчишь на меня, молчишь
В плаще у дверей стоишь
Как туча надо мной висишь
Ну что ты на меня молчишь?!
Что ты на меня молчишь?
А-а… а-а…
Мы всё равно вместе
А-а… а-а… а-а… а-а…
Молчишь на меня, молчишь
В плаще у дверей стоишь
Как туча надо мной висишь
Ну что ты на меня молчишь?!
Молчишь на меня, молчишь
В плаще у дверей стоишь
Как туча надо мной висишь
Ну что ты на меня молчишь?!
Всем говорили… всем говорили…

Молчишь на меня (переклад)

Мовчиш… все повз…
Все повз, стріли повз ціль
Ммм… мовчиш
Пофарбую прапори білим-білим
М… хочу, щоб сліди на твоєму тілі
Усім говорили, що ми помирилися!
Мовчиш так голосно, від цього незручно
Бум бум!
Зупинка
Сама себе не розумію
Я грала.
Актриса так собі, я знаю…
Нас помотало.
І?
Що тобі мало?
Мовчиш на мене, мовчиш
У плащі біля дверей стоїш
Як хмара наді мною висиш
Ну що ти на мене мовчиш?!
Мовчиш на мене, мовчиш
У плащі біля дверей стоїш
Як хмара наді мною висиш
Ну що ти на мене мовчиш?!
Всім казали, що...
Що ти на мене мовчиш?
Всім казали, що...
Мовчиш, прикро, моя друга половина
Ммм… я чую, як ти до мене нерівно дихаєш
Зриває дах, коли тебе таким я бачу
Всі забули, що ми один одному говорили
Мовчиш, так боляче
Зараз ллються сльози градом
Ой, не треба свердлити мене суворим поглядом
Відповіді поруч, хоч ми ведемо гру не чесно,
Але в цій пісні
Ми все одно разом
Мовчиш на мене, мовчиш
У плащі біля дверей стоїш
Як хмара наді мною висиш
Ну що ти на мене мовчиш?!
Що ти на мене мовчиш?
А-а... а-а...
Ми все одно разом
А-а... а-а... а-а... а-а...
Мовчиш на мене, мовчиш
У плащі біля дверей стоїш
Як хмара наді мною висиш
Ну що ти на мене мовчиш?!
Мовчиш на мене, мовчиш
У плащі біля дверей стоїш
Як хмара наді мною висиш
Ну що ти на мене мовчиш?!
Всім говорили... всім говорили...