Переклад тексту пісні Росток - IOWA

Росток (оригінал)

Кто-то выключил день и на стене сливаются тени
Меня ждёт такси, попроси отпустить
Взгляд щекочет нервы.
Говорят, влюбляться вредно
У меня нету сил этот взгляд погасить
Сердце во мне, как конфета тает;
по спине капельки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
В золоте лунном пропадаю, в животе мотыльки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
О-оу, о!
Я пустила росток!
Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о!
Чтобы упасть на дно, чтобы — чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга
Сладкий привкус вишни, ещё один не будет лишним
Твой поцелуй унесёт сильной волной
Нас заберут постепенно внешние дела и проблемы,
А пока, как цветок пробивается наш росток
Сердце во мне, как конфета тает;
по спине капельки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
В золоте лунном пропадаю, в животе мотыльки —
Это любовь со мной, это любовь со мной
О-оу, о!
Я пустила росток!
Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о!
Чтобы упасть на дно, чтобы — чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга
До нашей встречи знал меня
Глаза и плечи — знал меня, узнай меня
(М-м) узнай меня, узнай меня
Узнай меня, друг друга, друг друга
О-оу, о!
Я пустила росток!
Я бегу тебе сказать
Что где-то очень высоко живёт любовь
О-оу, о!
Чтобы упасть на дно, чтобы — чтобы нам
Было легко (о-оу, а!) по запаху узнать друг друга
Друг друга

Росток (переклад)

Хтось вимкнув день і на стіні зливаються тіні
Мене чекає таксі, попроси відпустити
Погляд лоскоче нерви.
Кажуть, закохуватися шкідливо
У мене немає сил цей погляд погасити
Серце у мені, як цукерка тане;
по спині крапельки
Це кохання зі мною, це кохання зі мною
У золоті місячному пропадаю, животі метелики —
Це кохання зі мною, це кохання зі мною
О-оу, о!
Я пустила паросток!
Я біжу тобі сказати
Що десь дуже високо живе кохання
О-оу, о!
Щоб впасти на дно, щоб— щоб нам
Було легко (о-оу, а!) по запаху впізнати один одного
Один одного
Солодкий присмак вишні, ще один не буде зайвим
Твій поцілунок понесе сильною хвилею
Нас поступово заберуть зовнішні справи і проблеми,
А поки, як квітка пробивається наш паросток
Серце у мені, як цукерка тане;
по спині крапельки
Це кохання зі мною, це кохання зі мною
У золоті місячному пропадаю, животі метелики —
Це кохання зі мною, це кохання зі мною
О-оу, о!
Я пустила паросток!
Я біжу тобі сказати
Що десь дуже високо живе кохання
О-оу, о!
Щоб впасти на дно, щоб— щоб нам
Було легко (о-оу, а!) по запаху впізнати один одного
Один одного
До нашої зустрічі знав мене
Очі й плечі — знав мене, пізнай мене
(М-м) дізнайся мене, дізнайся мене
Дізнайся мене, один одного, один одного
О-оу, о!
Я пустила паросток!
Я біжу тобі сказати
Що десь дуже високо живе кохання
О-оу, о!
Щоб впасти на дно, щоб— щоб нам
Було легко (о-оу, а!) по запаху впізнати один одного
Один одного