Переклад тексту пісні Ищу мужа - IOWA

Ищу мужа (оригінал)

Листья облетели, снег теперь с метелями.
Неделя за неделей, хожу не в своем теле я.
Заснуть бы до апреля бы, птицы снова пели бы.
Сердце бы согрели — солнце и капель.
Припев:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Где ты сужен-сужен?
Ты мне очень нужен.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Все подруги с мужами, приглашают к ужину.
Собираясь семьями, я не пойду — «не в теме» я.
А знаешь, как же хочется спастись от одиночества.
И в теплом пледе руки… вместе вспоминать, как
Припев:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Где ты сужен-сужен?
Ты мне очень нужен.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Да!
Да!
Листья облетели, снег теперь с метелями.
Неделя за неделей, хожу не в своем теле я.
Заснуть бы до апреля бы, птицы снова пели бы.
Сердце бы согрели — солнце и капель.
Припев:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Зимой завьюженной я иду, простужена!
Лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
Где ты сужен-сужен?
Ты мне очень нужен.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!

(переклад)

Листя облетіло, сніг тепер із хуртовиною.
Тиждень за тижнем, ходжу не в своєму тілі.
Заснути би до квітня би, птахи знову співали би.
Серце би зігріли — сонце і крапель.
Приспів:
Взимку зав'юженою я іду, застуджена!
А літо, як сон минуло, він не водив у кіно мене давно.
А ходив, шкода, з сусідкою Алкою.
Де ти? наречений-наречений?
Ти мені дуже потрібен.
Усі одружені вже, чоловіка, шукаю чоловіка!
Всі подруги з чоловіками, запрошують до вечері.
Збираючись сім'ями, я не піду — «не в темі» я.
А знаєш, як хочеться врятуватися від самотності.
І в теплому пледі руки... разом згадувати, як
Приспів:
Взимку зав'юженою я іду, застуджена!
А літо, як сон минуло, він не водив у кіно мене давно.
А ходив, шкода, з сусідкою Алкою.
Де ти? наречений-наречений?
Ти мені дуже потрібен.
Усі одружені вже, чоловіка, шукаю чоловіка!
Так!
Так!
Листя облетіло, сніг тепер із хуртовиною.
Тиждень за тижнем, ходжу не в своєму тілі.
Заснути би до квітня би, птахи знову співали би.
Серце би зігріли — сонце і крапель.
Приспів:
Взимку зав'юженою я іду, застуджена!
А літо, як сон минуло, він не водив у кіно мене давно.
А ходив, шкода, з сусідкою Алкою.
Взимку зав'юженою я іду, застуджена!
Літо, як сон минуло, він не водив у кіно мене давно.
А ходив, шкода, з сусідкою Алкою.
Де ти? наречений-наречений?
Ти мені дуже потрібен.
Усі одружені вже, чоловіка, шукаю чоловіка!