Переклад тексту пісні It Don’t Matter - INNA, Alok, Sofi Tukker

It Don’t Matter (оригінал)

It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
Tell me now
Why do I still hear you when you're not around?
Why do I keep thinking 'bout you way too loud
Wherever I am, mmh
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
All night long
All night long I'm feeling like you're close enough
Close enough to touch me till I get the rush
Wherever I am, mmh
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
If I could sink myself under your skin, I'd try to
I wanna bathe in the air you breathe in
I feel you dance in my mind even when I'm alone
Want you to know
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like a song I can't forget
It don't matter where I'll go, it don't matter where I'll be
'Cause you're always in my head like my favorite melody
(It don't matter where I'll go)

(переклад)

Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
Скажи мені
Чому я досі чую тебе, коли тебе немає поруч?
Чому я весь час думаю про тебе занадто голосно
Де б я не був, ммм
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
Всю ніч
Всю ніч я відчуваю, що ти досить близько
Досить близько, щоб торкнутися мене, поки я не поспішаю
Де б я не був, ммм
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
Якби я міг зануритися під твою шкіру, я б спробував
Я хочу купатися в повітрі, яким ти дихаєш
Я відчуваю, як ти танцюєш у моїй думці, навіть коли я один
Хочу, щоб ви знали
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як пісня, яку я не можу забути
Не важливо, куди я піду, не важливо, де я буду
Бо ти завжди в моїй голові, як моя улюблена мелодія
(Неважливо, куди я піду)