Переклад тексту пісні Estupida - India

Estupida (оригінал)

Que estupida te ves
Sera ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar
Mas estupida seras
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inutiles
Y que hacen daño
Yo fui estupida tambien
Estupida como nunca
Hablandole al espejo y no
A la persona justa
Y mas estupida seras
Si un dia tu te rindes
Ya sabes que el te habla siempre
Te jura y miente siempre
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «ya no siento amor»
Que estupida tu eres
Hoy quieres arriesgar
Entre poesias soñando
Y asi no vas a despertar
Si un dia por ironia
Volverias al vuelo
Tendras que volar muy alto
Para tocar el cielo
Y que estupida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa
Y por estupida que eres
Hasta tu misma te mientes
El se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «amor yo no soy estupida… estupida!!!»
Librate para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «yo no soy mi amor una estupida»
Oh, no seas una estupida
Sabes bien que te miente
Cambia hoy para siempre
Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «yo no soy amor una estupida… estupida!!!»
Librame para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, «lo siento, hasta hoy amor»
Que le digas, «yo no soy amor una estupida»

(переклад)

як ти дурно виглядаєш
Це буде наївність
У житті є такі речі
не може бути прийнято
Ти будеш дурнішим
Якщо ви не знаєте, як кинути
Є кохання, такі марні
і вони завдають шкоди
Я теж був дурний
дурний як ніколи
Розмовляти з дзеркалом і ні
до потрібної людини
І ти будеш дурнішим
Якщо одного дня ви здасте
Ви вже знаєте, що він завжди розмовляє з вами
Він клянеться тобі і завжди бреше
І я брешу тобі завжди
І він завжди вас обдурить
Тому що так було завжди
І так буде вічно
Настав момент
Що ти кажеш йому: "Вибач, до сьогодні коханий"
Що ти скажеш йому: "Я більше не відчуваю кохання"
який ти дурний
Сьогодні хочеться ризикнути
Між поезією мріяти
І ти так не прокинешся
Так, якось іронічно
ти б повернувся до рейсу
Вам доведеться літати дуже високо
торкнутися неба
А як ти дурний виглядаєш
завжди з виправданнями
Голий перед дзеркалом і ні
з правильною людиною
І такий дурний, як ти
Навіть ти брешеш собі
Він відчуває себе задоволеним
Ви знаєте, що він брехав і бреше
І я брешу тобі завжди
І він завжди вас обдурить
Тому що так було завжди
І так буде вічно
Настав момент
Що ти кажеш йому: "Вибач, до сьогодні коханий"
Щоб ти їй сказав: "кохана, я не дурна... дурна!!!"
звільнить вас назавжди
Настав момент
Що ти кажеш йому: "Вибач, до сьогодні коханий"
Що ти скажеш йому: "Я не дурний коханий моя"
Ой, не будь дурним
ти добре знаєш, що він тобі бреше
змінити сьогодні назавжди
Ви знаєте, що він брехав і бреше
І я брешу тобі завжди
І він завжди вас обдурить
Тому що так було завжди
І так буде вічно
Настав момент
Що ти кажеш йому: "Вибач, до сьогодні коханий"
Щоб ти їй сказав: "Я не дурна, кохана... дурна!!!"
звільни мене назавжди
Настав момент
Що ти кажеш йому: "Вибач, до сьогодні коханий"
Що ти скажеш йому: "Я не дурна любов"