Переклад тексту пісні Triste - India

Triste (оригінал)

Cuanto no supe esconder
Cuanto quisiste creer
Que solo seguia tus pasos
Y hoy te asuste el fracaso
No quiere decir
Que yo me apague por ti
Que mi alegria esta aucente
Que tu eres todo en mi suerte
Confundes el amor y te atreves
Llamandome triste y que sabes de mi
Triste, Si la musica callara
Y las estrellas sol y luna se apagara
Triste, Si el corazon no me latiera
Y en vez de sangre agua corriera por mi venas
Triste, si se descara el alma
Si dejara morir la nina que vive en mi
Seria triste
Oh Oh Oh yeah
Perdiste por no comprender
Que Amar no es igual a querer
En cada caricia gastada
Mi alma en pedazo…
Confundes el amor y te atreves
Me acuses de triste y que sabes de mi
Triste, Si la musica callara
Y las estrellas sol y luna se apagara
Triste, Si el corazon no me latiera
Y en vez de sangre agua corriera por mi venas
Triste, si se descara el alma
Si dejara morir la nina que vive en mi, en mi
Seria triste
Triste
Seria Triste
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Seria triste saber que la luz de mi vida por ti se apagaria
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Que no sientiera la pasion para amar
Que no pudiera sentir y cantar
(Triste seria mi mundo sin ti se acabaria)
Si dejara morir la nina que vive en mi
(Triste seria)
Triste
(Triste seria)
Seria Triste
(Triste seria)
Si mi mundo se apagara por ti
(Triste Seria)
Si yo no fuera nada sin ti
(Triste Seria)
Me quedara solo infeliz
Oh oH
Seria Triste

(переклад)

Скільки я не вмів приховувати
як сильно ти хотів вірити
Що я тільки пішов твоїми кроками
І сьогодні ти боїшся невдачі
Не означає
Що я вимикаю для тебе
Що моя радість відсутня
Що ти все в моїй удачі
Ти плутаєш любов і смієш
Називає мене сумним і що ти про мене знаєш
Сумно, якби музика замовкла
І погаснуть сонце і місяць зірки
Сумно, якби моє серце не билося
І замість крові по жилах потекла вода
Сумно, якщо душа нахабна
Якщо я дозволю померти дівчині, яка живе в мені
було б сумно
о, так
Ти програв, бо не зрозумів
Це любити не те саме, що любити
У кожній проведеній ласці
Моя душа на шматки…
Ти плутаєш любов і смієш
Ти звинувачуєш мене в тому, що я сумний, і що ти про мене знаєш?
Сумно, якби музика замовкла
І погаснуть сонце і місяць зірки
Сумно, якби моє серце не билося
І замість крові по жилах потекла вода
Сумно, якщо душа нахабна
Якщо я дозволю померти дівчині, яка живе в мені, в мені
було б сумно
Сумно
Було б сумно
(Без тебе мій світ був би сумним)
Було б сумно знати, що світло мого життя згасне для тебе
(Без тебе мій світ був би сумним)
Щоб я не відчув пристрасті до кохання
Що я не міг відчувати і співати
(Без тебе мій світ був би сумним)
Якщо я дозволю померти дівчині, яка живе в мені
(було б сумно)
Сумно
(було б сумно)
Було б сумно
(було б сумно)
Якби мій світ відключився для тебе
(сумно серйозно)
Якби я був нічим без тебе
(сумно серйозно)
Я залишусь один нещасний
ой ой
Було б сумно