Переклад тексту пісні Burlada Inocencia - India

Burlada Inocencia (оригінал)

Oyeme, hija
Voy a hablarte de tu padre
Ese cobarde que a las dos abandono
Palabras dulces como miel supo decirme
Y asi mi vida, sin pensar, yo le entregue
Lo conoci en uno de sus viajes
Me enamoro con su elocuencia y su condor
Juro que junto a mi siempre viviria
Era de adas el cuento que pinto
Cuando le dije que en mi vientre era ese fruto
De la pasion y el sentimientro entre los dos
Me prometio que por nosotros el seria
El fiel guardian de nuestro amor
Pero esa ilusion poco iba a durar
Porque se marcho, nunca mas volvio
Y por eso nunca perdone
Que hundio mi vida con su felonia
Al que conoces no es en realidad tu padre
Las circumstancias me hicieron mentir
Todo este tiempo lo guarde, era un secreto
Dios me bendijo con tenerte a ti
Hija te digo porque debes saberlo
Tienes la edad donde es muy facil dar amor
Solo te pido toma en cuenta mi experiencia
No quiero verte burlada como yo
No desilucion, no quiero mas traicion
Tienes que escuchar para ser feliz
Y asi nunca sufriras como yo sufri
Burlada inocencia
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
No quize ocultarte la verdad
Eras muy pequea para entender la realidad
(perodna hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Yo era muy joven y creia en el
Pense que me queria y no era fiel
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Padre no es el que hace, es el que cria
El que te da amor dia con dia
(se marcho)
SE MARCHO!
(no volvio)
NO VOLVIO!
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Eran cuentos de amor y pasion
Hipocrecia, mentira!
(se marcho)
Se marcho
(no volvio)
No volvio
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Pero hija a pesar de ser burlada inocencia
Tuve que sacrificarme!
Y seguir adelante!
Escucah las palabras que te digo
(burlada inocencia no)
Yo no quiero que pase lo mismo contigo
(burlada inocencia no)
Toma en cuenta mi experiencia
(burlada inocencia no)
Es que burlada no quiero verte
(burlada inocencia no)
NO!
No quiero verte, AY!
no quiero, verte sufrir

(переклад)

послухай мене, дочко
Я розповім тобі про твого батька
Той боягуз, що кинув у два
Солодкі слова, як мед, знав, як мені сказати
І так своє життя я, не замислюючись, віддала йому
Я зустрів його під час однієї з його поїздок
Я закохаюся в його красномовство і його кондора
Я клянусь, що він завжди буде жити зі мною
Казка, яку я малюю, була від Адаса
Коли я сказав йому, що в моєму животі той плід
Про пристрасть і почуття між ними
Він пообіцяв мені, що для нас він буде
Вірний охоронець нашої любові
Але ця ілюзія не тривала
Оскільки він пішов, він ніколи не повернувся
І за це я ніколи не прощаю
який потопив моє життя своїм злочином
Той, кого ти знаєш, насправді не твій батько
Обставини змусили мене брехати
Весь цей час я зберігав це, це була таємниця
Бог благословив мене мати тебе
Дочко, я скажу тобі, чому ти повинна знати
У вас вік, коли дарувати любов дуже легко
Я лише прошу врахувати мій досвід
Я не хочу бачити, як з тебе знущаються, як зі мною
Ніякого розчарування, я не хочу більше зради
Треба слухати, щоб бути щасливим
І тому ти ніколи не будеш страждати так, як страждав я
висміювали невинність
(вибач доню за запізнення і помилку, я не хотів тобі стільки болю)
Я не хотів приховувати від вас правду
Ви були занадто молоді, щоб зрозуміти реальність
(вибач, доню, було пізно і помилка, я не хотіла тобі стільки болю)
Я був дуже молодий і вірив у нього
Я думав, що він любить мене і не вірний
(вибач доню за запізнення і помилку, я не хотів тобі стільки болю)
Батько не той, хто робить, він той, хто творить
Той, хто дарує тобі любов день у день
(Він вона пішла)
ВІН ВОНА ПІШЛА!
(Це не повернулося)
НЕ ПОВЕРНУЛОСЯ!
(це були казки, які я намалював)
Це були розповіді про кохання та пристрасть
Лицемірство, брехня!
(Він вона пішла)
Він вона пішла
(Це не повернулося)
Воно не повернулося
(це були казки, які я намалював)
Але дочка незважаючи на знущання над невинністю
Довелося пожертвувати собою!
І продовжуй!
Прислухайся до слів, які я тобі говорю
(невинність висміювалася, ні)
Я не хочу, щоб з тобою сталося те саме
(невинність висміювалася, ні)
Враховуйте мій досвід
(невинність висміювалася, ні)
Це так насміхається, що я не хочу тебе бачити
(невинність висміювалася, ні)
НІ!
Я не хочу тебе бачити, ой!
Я не хочу бачити, як ти страждаєш