Переклад тексту пісні Right from the Start - India

Right from the Start (оригінал)

I tried to tell you boy
It can’t be tonight
It just isn’t right
You’ve got to understand
When there’s hesitation
You’ve got to be patient
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make me stay
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus:
I’m not giving you my heart
Right from the start
I got to know
Your not learning to love from me I got no secrets in the dark
Right from the start
I got to know you’ll stay
Just 'cause I wanted you
Don’t take advantage
Don’t take me for granted
I need much more than this
Can’t --- affection, some real attention
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make me stay
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus (1x)
It’s not to win or lose
It’s how you play
You’ve got to find a way
To make mistakes
Oh can’t you see
We’re losing ground
You better slow it down
Or walk away
Chorus (1x)

(переклад)

Я намагався сказати тобі, хлопче
Цього не може бути сьогодні ввечері
Це просто неправильно
Ви повинні розуміти
Коли є вагання
Ви повинні бути терплячими
Це не вигравати чи програвати
Це як ви граєте
Ви повинні знайти шлях
Щоб змусити мене залишитися
О, ви не бачите
Ми втрачаємо позиції
Краще уповільнити
Або підійди
Приспів:
Я не віддаю тобі своє серце
З самого початку
я дізнався
Ти не вчишся любити від мене У мене не таємниць у темряві
З самого початку
Я знаю, що ти залишишся
Просто тому, що я хотів тебе
Не користуйтеся перевагами
Не сприймайте мене як належне
Мені потрібно набагато більше, ніж це
Не можу --- прихильність, деяка справжня увага
Це не вигравати чи програвати
Це як ви граєте
Ви повинні знайти шлях
Щоб змусити мене залишитися
О, ви не бачите
Ми втрачаємо позиції
Краще уповільнити
Або підійди
Приспів (1x)
Це не вигравати чи програвати
Це як ви граєте
Ви повинні знайти шлях
Робити помилки
О, ви не бачите
Ми втрачаємо позиції
Краще уповільнити
Або підійди
Приспів (1x)