Переклад тексту пісні Amor Secreto - India

Amor Secreto (оригінал)

Tuvimos una noche de aventura
que como el tiempo continuó,
lo que comenzó como una locura
por la distancia se perdió.
Y me enamoré, como nunca me lo imaginé,
fui contigo fiel y te amé con todo mi poder.
Pude ser tu amor eterno porque te amo de verdad,
solo fui tu amor secreto que quisiste ocultar.
Y aunque hubieron puros sentimientos
que no supiste valorar,
tuve que callar y amar en silencio
tengo que tu adiós aceptar.
Eres mi amor eterno … mi amor secreto.
Hubieron emociones compartidas
que con el tiempo se perdió
te entregué mi amor y mi pasión
y me rompiste el corazón.
Y me enamoré como nunca me lo imaginé,
fui contigo fiel y te amé con todo mi poder.
Pude ser tu amor eterno porque te amo de verdad,
solo fui tu amor secreto que quisiste ocultar.
Y aunque hubieron puros sentimientos
que no supiste valorar,
tuve que callar y amar en silencio,
tuve que tu adiós aceptar.
Eres mi amor eterno… mi amor secreto.
Ohh … mi amor … eterno.
Solo fui tu amor, amor secreto… porque te pienso, te extraño.
Solo fui eso y nada mas… tuve que tu adiós aceptar.
Solo fui tu amor, amor secreto… yo me ilusioné, yo me enamoré de ti.
Solo fui eso y nada mas… tuve que callarlo, ocultarlo.
Ay no… ya no puedo más.
Solo fui tu amor, tu amor secreto… con la distancia se perdió y tuve que
decirte adiós amor.
Solo fui tu amor, tu amor secreto… yo te quise con todo mi poder,
fui contigo fiel.
Solo fui tu amor… tu amor… tu amor secreto.
Mi amor eterno… tu amor secreto.
Yo te amo, yo te pienso… tu amor secreto.
Y aunque hubieron puros sentimientos… tu amor secreto.
Pude ser tu amor eterno porque te amo de verdad,
solo fui tu amor secreto que quisiste ocultar.
Y aunque hubieron puros sentimientos
que no supiste valorar,
tuve que callar y amar en silencio,
tengo que tu adiós aceptar …
Eres mi amor eterno … mi amor … secreto.

(переклад)

Ми провели ніч пригод
що час йшов,
що почалося божевільним
на відстань його було втрачено.
І я закохався, як ніколи не уявляв,
Я був з тобою вірним і любив тебе всією своєю силою.
Я міг би бути твоїм вічним коханням, тому що я дійсно люблю тебе,
Я був лише твоєю таємною любов’ю, яку ти хотів приховати.
І хоча були чисті почуття
що ти не вмів цінувати,
Мені довелося замовчати й любити мовчки
Я повинен прийняти твоє прощання.
Ти моя вічна любов... моя таємна любов.
Були спільні емоції
що з часом було втрачено
Я віддав тобі свою любов і свою пристрасть
і ти розбив моє серце.
І я закохався, як ніколи не уявляв
Я був з тобою вірним і любив тебе всією своєю силою.
Я міг би бути твоїм вічним коханням, тому що я дійсно люблю тебе,
Я був лише твоєю таємною любов’ю, яку ти хотів приховати.
І хоча були чисті почуття
що ти не вмів цінувати,
Треба було мовчати й любити мовчки,
Мені довелося прийняти твоє прощання.
Ти моя вічна любов... моя таємна любов.
Ох... моя любов... вічна.
Я був лише твоєю любов'ю, таємною любов'ю... тому що я думаю про тебе, я сумую за тобою.
Я був лише таким і не більше... Мені довелося прийняти твоє прощання.
Я була лише твоєю любов’ю, таємною любов’ю... Я схвилювалася, я закохалася в тебе.
Я був просто таким і не більше... Мені довелося заткнутися, приховати.
О ні… Я більше не можу.
Я був лише твоєю любов'ю, твоєю таємною любов'ю... з відстанню, яке було втрачено і мені довелося
попрощайся з коханням
Я був лише твоєю любов'ю, твоєю таємною любов'ю... Я любив тебе всією своєю силою,
Я був з тобою вірним.
Я був просто твоєю любов’ю… твоєю любов’ю… твоєю таємною любов’ю.
Моя вічна любов... твоя таємна любов.
Я люблю тебе, я думаю про тебе... твоє таємне кохання.
І хоча були чисті почуття... твоє таємне кохання.
Я міг би бути твоїм вічним коханням, тому що я дійсно люблю тебе,
Я був лише твоєю таємною любов’ю, яку ти хотів приховати.
І хоча були чисті почуття
що ти не вмів цінувати,
Треба було мовчати й любити мовчки,
Я повинен прийняти твоє прощання…
Ти моя вічна любов... моя любов... таємниця.