Переклад тексту пісні Flaschenteufel - In Extremo, Heaven Shall Burn

Flaschenteufel (оригінал)

Versteckt in einer alten Wand
Ein armer Mann die Flasche fand
Staubig, jedoch fest verkorkt
Wohl hundert Jahre lag sie dort
Plötzlich klopft im Glase zart
Ein kleiner Teufel mit struppigem Bart
Er hustet frostig: Lass mich hier raus
Ich schenke dir dafür ein gläsernes Haus
Brichst du dein Wort, gemein und übel
Bekommst du dafür saftig Prügel
Die Ohren gespitzt, damit du’s weißt
Also wehe wenn du mich bescheißt
Es zischt gewaltig, welch ein Frevel
Ein Knall, ein Dampf aus Pech und Schwefel
Im Bart glomm noch der Höllenzunder
Du Narr erlebst dein blaues Wunder
Und der Teufel lacht
Hat im Gepäck die Höllenfracht
Und der Teufel lacht
Welch Niedertracht!
Du Lügner hast dein Wort gebrochen
Saftige Prügel hast du mir versprochen
Nun amüsier‘ dich noch, nimm meine Last
Er steht dir prächtig, dein Glaspalast
Der Teufel packt den Mann am Kragen
Komm her ich zeig dir meine Gaben
Denn versprochen ist versprochen
Und wird auf keinen Fall gebrochen
Der Teufel stopft ihn in die Flasche
Versiegelt sie mit Dreck aus Asche
Es kommt oft anders als man denkt
Wenn man dem Schuft die Freiheit schenkt
Und der Teufel lacht
Hat im Gepäck die Höllenfracht
Und der Teufel lacht
Welch Niedertracht!
Du Lügner hast dein Wort gebrochen
Saftige Prügel hast du mir versprochen
Nun amüsier‘ dich noch, nimm meine Last
Er steht dir prächtig, dein Glaspalast
Brichst du dein Wort, gemein und übel
Bekommst du dafür saftig Prügel
Es kommt oft anders als man denkt
Wenn man dem Schuft die Freiheit schenkt
Du Lügner hast dein Wort gebrochen
Saftige Prügel hast du mir versprochen
Nun amüsier‘ dich noch, nimm meine Last
Er steht dir prächtig, dein Glaspalast
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Flaschenteufel (переклад)

Захований у старій стіні
Пляшку знайшов бідний чоловік
Запилений, але міцно закупорений
Пролежав там сто років
Раптом у склянку ніжний стукіт
Маленький диявол з кудлатою бородкою
Морозно кашляє: Випустіть мене звідси
Я дам тобі за це скляний будинок
Ви порушуєте своє слово, підлий і противний
За це ви отримаєте соковитий удар
Навострив вуха, щоб знати
Тож остерігайтеся, якщо ви зраджуєте мені
Воно надзвичайно шипить, яке святотатство
Вибух, дим смоли і сірки
У бороді ще світився пекельний трут
Ти, дурень, переживай своє блакитне диво
І диявол сміється
У багажі є пекельний вантаж
І диявол сміється
Яка підлість!
Ти брехун порушив своє слово
Ти пообіцяв мені соковите побиття
Тепер розважайся, візьми мій вантаж
Чудово виглядає на тобі, твій скляний палац
Диявол хапає чоловіка за комір
Іди сюди, я покажу тобі свої подарунки
Бо обіцянка є обіцянка
І точно не зламається
Диявол запихає його в пляшку
Запечатайте їх брудом із попелу
Часто виходить інакше, ніж ви думаєте
Коли звільниш негідника
І диявол сміється
У багажі є пекельний вантаж
І диявол сміється
Яка підлість!
Ти брехун порушив своє слово
Ти пообіцяв мені соковите побиття
Тепер розважайся, візьми мій вантаж
Чудово виглядає на тобі, твій скляний палац
Ви порушуєте своє слово, підлий і противний
За це ви отримаєте соковитий удар
Часто виходить інакше, ніж ви думаєте
Коли звільниш негідника
Ти брехун порушив своє слово
Ти пообіцяв мені соковите побиття
Тепер розважайся, візьми мій вантаж
Чудово виглядає на тобі, твій скляний палац
Станьте частиною спільноти Genius Germany!