Переклад тексту пісні Whatever It May Take - Heaven Shall Burn

Whatever It May Take (оригінал)

One by one they fall — and I just close my eyes.
It won’t be over soon — do you regret this time?
I thought so many things were certain.
So many friends
turned to the ones I hate.
You fade away forever — the hands of time.
I wanna see the things just how they are feel them, like a child would do.
Will this kid in me will survive this process?
Narrowed minds — I’ll burst
your mental chains even, if I’ll live like them — my heart is free.
I won’t
become a tool, a puppet.
I’ll bite the hand that wants to feed me.
My will
to live against your world of zombies.
Blindfold the eye, that watches all
of us and even, if I live like them my heart is free.
I’ll never walk your
way — whatever it may take.
You never break my will — whatever it may take.

(переклад)

Один за одним вони падають — і я просто закриваю очі.
Це не скоро закінчиться — ви шкодуєте цього разу?
Я думав, що так багато речей є певними.
Так багато друзів
звернувся до тих, кого я ненавиджу.
Ви зникаєте назавжди — руки часу.
Я бажаю бачити речі такими, якими вони себе відчувають, як це зробила б дитина.
Чи переживе ця дитина в мені?
Звужені розуми — я лопну
навіть твої душевні ланцюги, якщо я буду жити як вони — моє серце вільне.
Я не буду
стати інструментом, лялькою.
Я кусаю руку, яка хоче мене нагодувати.
Моя воля
щоб жити проти свого світу зомбі.
Зав’язати очі, що за всім стежить
з нас і навіть якщо я живу, як вони, моє серце вільне.
Я ніколи не вигулю вас
шлях — що б це не знадобилося.
Ви ніколи не порушуєте мою волю — що б це не знадобилося.