Переклад тексту пісні You're on My Mind - Imposs, J. Perry, Николай Андреевич Римский-Корсаков

You're on My Mind (оригінал)

Oh oh
It’s your confidence the way you move
You’re sexy
Oh oh
The things i’d wanna show you only if you’d let me
Oh oh
By the look in your eyes
I can tell your heart’s been broken
Oh oh
But now you’re on fire!
Body smokin'!
Girl i’ve been wai-wai-wai-wai-waiting
For an opportunity to get you
I’ve been wai-wai-wai-wai-waiting
For an opportunity to be with you
I’m just wai-wai-wai-wai-waiting
For an opportunity to get you
I’m wai-wai-wai-wai-waiting
Girl you know that i’m gonna get you
You’re on my mind
You’re the only one i’m thinking of
You’re on my mind
Am i dreaming?
Inception (ception)
You’re on my mind
Got flashes of you
Dancin' in the club
You’re on my mind
Every hour, minute, every second
Countin' down the hours, minutes and the seconds
To be with you, just to be with you
Countin' down the hours, minutes and the seconds
I wanna be with you, i should be with you
Tattoed on my mind
Nobody else compares
Curves on your body
Makes it hard not to stare
So fine
Lookin' good in everything you wear
Thinkin' about you no matter
The time and no matter where
Girl i’ve been up wai-wai-wai-wai-waiting
For an opportunity to get you
I’ve been wai-wai-wai-wai-waiting
For an opportunity to be with you
I’m just wai-wai-wai-wai-waiting
For an opportunity to get you
I’m wai-wai-wai-wai-waiting
Girl you know that i’m gonna get you
You’re on my mind
You’re the only one i’m thinking of
You’re on my mind
Am i dreaming?
Inception (ception)
You’re on my mind
Got flashes of you
Dancin' in the club
You’re on my mind
Every hour, minute, every second
She’on fuego
You go ay ay ay!
Get burned if you ever try to
Touch her she’s so fly-ay-ay
You gotta reach for the sky
She’an angel
She’s so high-ay-ay
Get burned if you ever try to
Touch her she’s so fly-ay-ay
You gotta reach for the sky
And now she’s mine (now she’s mine)
She’s the only one i’m thinking of (yeah yeah)
'cause now she’s mine (yeah yeah)
And we got the strongest connection
And now she’s mine (now she’s mine)
Got flashes of us
Dancin' in the club (i'been tryin' to tell you girl)
And now she’s mine
Every hour, every minute, every second (i will never ever let you go)
If looks could kill
I’d be dead already
Everything i said
Has been said already
But it’s true
True
It’s little thing that you do
If looks could kill
I’d be dead already
Everything i said
Has been said already
But it’s true
True
Vin wem doodoo
You’re on my mind
Now she’s mine
Yeah yeah
You’re on my mind
Yeah yeah
Oh oh
You’re on my mind
Now she’s mine
I’been trying to tell you girl
I will never
Ever let you go
End

(переклад)

О о
Це ваша впевненість у тому, як ви рухаєтеся
ти сексуальна
О о
Те, що я хотів би вам показати, лише якщо ви дозволите мені
О о
За поглядом в очах
Я можу сказати, що твоє серце розбите
О о
Але тепер ви в вогні!
Куріння тіла!
Дівчино, я вай-вай-вай-вай-вай-чекав
Щоб отримати можливість отримати вас
Я вай-вай-вай-вай-чекав
Для можливості бути з вами
Я просто вай-вай-вай-вай-чекаю
Щоб отримати можливість отримати вас
Я вай-вай-вай-вай-чекаю
Дівчино, ти знаєш, що я тебе дістану
Ви в моїй думці
Ти єдиний, про кого я думаю
Ви в моїй думці
Я мрію?
Початок (прийом)
Ви в моїй думці
Маю ваші спалахи
Танцюю в клубі
Ви в моїй думці
Кожну годину, хвилину, кожну секунду
Відлік годин, хвилин і секунд
Щоб бути з тобою, просто бути з тобою
Відлік годин, хвилин і секунд
Я хочу бути з тобою, я повинен бути з тобою
Витатуйований у моїй свідомості
Ніхто інший не порівнює
Вигини на вашому тілі
Важко не дивитися
Так добре
Гарно виглядаєте у всьому, що ви носите
Думаю про тебе не важливо
Час і неважливо де
Дівчино, я був на ногах вай-вай-вай-вай-вай-чекаю
Щоб отримати можливість отримати вас
Я вай-вай-вай-вай-чекав
Для можливості бути з вами
Я просто вай-вай-вай-вай-чекаю
Щоб отримати можливість отримати вас
Я вай-вай-вай-вай-чекаю
Дівчино, ти знаєш, що я тебе дістану
Ви в моїй думці
Ти єдиний, про кого я думаю
Ви в моїй думці
Я мрію?
Початок (прийом)
Ви в моїй думці
Маю ваші спалахи
Танцюю в клубі
Ви в моїй думці
Кожну годину, хвилину, кожну секунду
Вона на фуего
Ви йдете
Згоріться, якщо спробуєте
Доторкнись до неї, вона така лайка
Треба тягнутися до неба
Вона ангел
Вона така хай-ай-ай
Згоріться, якщо спробуєте
Доторкнись до неї, вона така лайка
Треба тягнутися до неба
І тепер вона моя (тепер вона моя)
Вона єдина, про кого я думаю (так, так)
тому що тепер вона моя (так, так)
І ми отримали найсильніший зв’язок
І тепер вона моя (тепер вона моя)
Отримали спогади про нас
Танці в клубі (я намагався сказати тобі, дівчино)
А тепер вона моя
Кожну годину, кожну хвилину, кожну секунду (я ніколи не відпущу тебе)
Якби вигляд міг убити
Я був би вже мертвий
Все, що я сказав
Вже сказано
Але це правда
Правда
Це дрібниці, які ви робите
Якби вигляд міг убити
Я був би вже мертвий
Все, що я сказав
Вже сказано
Але це правда
Правда
Vin wem doodoo
Ви в моїй думці
Тепер вона моя
так Так
Ви в моїй думці
так Так
О о
Ви в моїй думці
Тепер вона моя
Я намагався сказати тобі, дівчино
Я ніколи не буду
Коли-небудь відпускати тебе
Кінець