Переклад тексту пісні Breaking The Night - At Vance, Николай Андреевич Римский-Корсаков

Breaking The Night (оригінал)

Lying awake watching the pale white moon
Darkness and silence still cover my dreams
And I can’t get nowhere near
Do these pieces go together at all
Face the fear, can’t you hear
Voices are calling, but no one’s here
Waste no tear screaming the night to break free
Before the dawn night spread their velvet wings
Don’t be afraid morning will come for you
Breaking the night with the sun
But even you know illusions can fool your mind
Daring to see what is behind the mask
So what’s on the other side
All these faces keep their eyes on you
Face the fear, can’t you hear
Voices are calling, but no one’s here
Waste no tear screaming the night to break free
Before the dawn night spread their velvet wings
Don’t be afraid morning will come for you
Breaking the night with the sun

Breaking The Night (переклад)

Лежачи без сну, дивлячись на блідо-білий місяць
Темрява й тиша досі вкривають мої сни
І я не можу підійти нікуди
Чи поєднуються ці частини взагалі
Зустрічайте страх, ви не чуєте
Голоси дзвонять, але нікого тут немає
Не витрачайте сліз, кричачи вночі, щоб вирватися на волю
Перед світанком ніч розправила оксамитові крила
Не бійтеся, що ранок настане для вас
Зірвати ніч із сонцем
Але навіть ви знаєте, що ілюзії можуть обдурити ваш розум
Сміливість побачити, що стоїть за маскою
Отже, що з іншого боку
Усі ці обличчя не дивляться на вас
Зустрічайте страх, ви не чуєте
Голоси дзвонять, але нікого тут немає
Не витрачайте сліз, кричачи вночі, щоб вирватися на волю
Перед світанком ніч розправила оксамитові крила
Не бійтеся, що ранок настане для вас
Зірвати ніч із сонцем