Переклад тексту пісні Phoenix - League of Legends, Cailin Russo, Chrissy Costanza

Phoenix (оригінал)

What are you willing to lose?
You cover your wounds, but underneath them
A million voices in your head that whisper, "Stop, now"
Another twist of the knife, turn of the screws
It's all in your mind and it's fighting you
Arm yourself, a storm is coming
Well, kid, what you gonna do now?
It's your reflection looking back to pull you down
So are you gonna die today or make it out alive?
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly
Fly, phoenix, fly
It's time for a new empire
Go bury your demons then tear down the ceiling
Phoenix, fly
And now you're playing with matches
Come out of the ashes underneath you
A million voices in the crowd they're screaming, "Stop, now"
We'll let 'em swallow their pride, you're turning the tide to true believers
Got them in the palm of your hand, you're playing God now
What you gonna do now?
It's your reflection looking back to pull you down
So are you gonna die today or make it out alive?
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly
Fly, phoenix, fly
It's time for a new empire
Go bury your demons then tear down the ceiling
Phoenix, fly
So are you gonna die today or make it out alive?
You gotta conquer the monster in your head and then you'll fly
Fly, phoenix, fly
It's time for a new empire
Go bury your demons then tear down the ceiling
Phoenix, fly

Phoenix (переклад)

Що ти готовий втратити?
Ви прикриваєте свої рани, але під ними
Мільйони голосів у твоїй голові шепочуть: «Зупинись зараз»
Ще один поворот ножа, поворот гвинтів
Це все в твоїй голові, і воно бореться з тобою
Озбройтеся, наближається буря
Ну, хлопче, що ти тепер робитимеш?
Це ваше відображення, яке дивиться назад, щоб тягнути вас вниз
Тож ти помреш сьогодні чи залишишся живим?
Ви повинні перемогти монстра у своїй голові, і тоді ви полетите
Лети, фенікс, лети
Настав час нової імперії
Поховайте своїх демонів, а потім знесіть стелю
Фенікс, лети
А тепер ти граєш із сірниками
Вийди з попелу під тобою
Мільйони голосів у натовпі кричать: «Зупинись!»
Ми дозволимо їм проковтнути свою гордість, ви перевернете хід справ у віруючих
Отримав їх на долоні, ти зараз граєшся в Бога
Що ти будеш робити зараз?
Це ваше відображення, яке дивиться назад, щоб тягнути вас вниз
Тож ти помреш сьогодні чи залишишся живим?
Ви повинні перемогти монстра у своїй голові, і тоді ви полетите
Лети, фенікс, лети
Настав час нової імперії
Поховайте своїх демонів, а потім знесіть стелю
Фенікс, лети
Тож ти помреш сьогодні чи залишишся живим?
Ви повинні перемогти монстра у своїй голові, і тоді ви полетите
Лети, фенікс, лети
Настав час нової імперії
Поховайте своїх демонів, а потім знесіть стелю
Фенікс, лети