Переклад тексту пісні Небеса - Ilya Fisherman, ИЧИ

Небеса (оригінал)

Ha-ha-a-a… Небеса
Ha-ha-a-a… Небеса
Ha-ha-a-a… Небеса
Ha-ha-a-a… Небеса
Облака словно сладкая вата (сладкая вата, сладкая вата)
Я не помню, какая щас дата (какая щас дата)
Без копейки чую самый богатый (самый богатый, самый богатый)
(здесь!) Здесь так пиздато, (с ней!) с ней так пиздато
Она отдаёт всю себя без остатка
Будто знает другой мир, и там так сладко
Проведи меня сквозь тернии к своим звёздам
И не думай ни о чём, ведь нам сейчас всё можно
Я король, ты королева
Выбирай: справа или слева
Наш корабль с парусами дыма улетает
Я король, ты королева
Выбирай: справа или слева
Наш корабль с парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
С парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
С парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюда).
Ха-а-а…
С парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюда).
Ха-а-а…
С парусами дыма улетает
Ты ведёшь себя зря так
Пусть недёшево стоит узнать как глубоко спрятан,
Но я был так глубоко порой, что мало кто бы смог тебе настолько рядом
Настолько вряд ли настойка крепкая, такая что мы падаем на стол в объятиях
В этом мире нас только двое, и на всё остальное глубоко наплевать
Мы с тобой сумасшедшие по-разному (разному), и это очень мягко сказано (сказано)
Но тебя и меня сюда попасть угораздило, значит и быть нам вместе не
противопоказано
Я король, ты королева
Выбирай: справа или слева
Наш корабль с парусами дыма улетает
Я король, ты королева
Выбирай: справа или слева
Наш корабль с парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
С парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
С парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюда).
Ха-а-а…
С парусами дыма улетает
В небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюда).
Ха-а-а…
С парусами дыма улетает

Небеса (переклад)

Ha-ha-a-a... Небеса
Ha-ha-a-a... Небеса
Ha-ha-a-a... Небеса
Ha-ha-a-a... Небеса
Хмари немов солодка вата (солодка вата, солодка вата)
Я не пам'ятаю, яка щас дата (яка щас дата)
Без копійки чую найбагатший (найбагатший, найбагатший)
(тут!) Тут так пиздато, (з ній!) з ній так пиздато
Вона віддає всю себе без залишку
Ніби знає інший світ, і там так солодко
Проведи мене крізь терни до своїх зірок
І не думай ні що, адже нам зараз все можна
Я король, ти королева
Вибирай: праворуч чи ліворуч
Наш корабель з вітрилами диму відлітає
Я король, ти королева
Вибирай: праворуч чи ліворуч
Наш корабель з вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
З вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
З вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюди).
Ха-а-а…
З вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюди).
Ха-а-а…
З вітрилами диму відлітає
Ти ведеш себе дарма так
Нехай недешево варто дізнатися як глибоко захований,
Але я був так глибоко часом, що мало хто би зміг тобі настільки поряд
Настільки навряд чи настойка міцна, така що ми падаємо на стіл в обіймах
У цьому світі нас тільки двоє, і на все інше глибоко начхати
Ми з тобою божевільні по-різному (різному), і це дуже м'яко сказано (сказано)
Але тебе і мене сюди потрапити попало, значить і бути нам разом не
протипоказано
Я король, ти королева
Вибирай: праворуч чи ліворуч
Наш корабель з вітрилами диму відлітає
Я король, ти королева
Вибирай: праворуч чи ліворуч
Наш корабель з вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
З вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а…
З вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюди).
Ха-а-а…
З вітрилами диму відлітає
У небеса-а-а-а-а-а (лети-лети-лети сюди).
Ха-а-а…
З вітрилами диму відлітає