Переклад тексту пісні Один - HORUS, ИЧИ

Один (оригінал)

Сегодня я хочу побыть один
Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставание
Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один
Один
Город из черного льда будто вырезан
Растворюсь, наболевшее высказав
В компиляциях стали, стекла и бетона
В потемках неоном сияли витрины и вывески
Ох уж эти глаза, ох уж эти глубокие вырезы
Мегаполис впитает весь страх и любовь
Будто наши токсичные выбросы
Что за роман под твоею обложкой
Будто бы созданной богом дизайна?
Наверное, тот, где становится вмиг
Баскервильскою сукою милая зая
Какой в этом смысл — не знаю
От сознания он ускользает чеширским котом
Разберемся потом, вырубаю мобильный
Мне некогда, я исчезаю
Где-то в темных тоннелях привычно толкая ногой вагонетки
Избегая ловушек копил на подарок тебе, собирая монетки
Сквозь армию монстров прорвался вперед нелюдим и замкнут
Убил дракона и увидел надпись
«Извини, но принцесса в другом замке»
Ты мой личный деморализатор
Я все никак не могу решить
Чего же я все-таки желаю больше
Приобнять тебя или придушить?
Я не хочу никуда спешить
Мы застряли здесь: между Москвой и Омском
Так уж вышло, что наши чувства
Между собой говорят на клингонском
Это походу эпитафия, ведь мы с тобой на том этапе
Когда хрусталь отношений бьется
С размаху о реальности суровой кафель
Вот такой клиффхэнгер: все свое дерьмо получи в обратку
До чего ж банально, снова лживая вагина скрыла правду-матку
Сегодня я хочу побыть один
Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставание
Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один
Один
Сегодня я хочу побыть один
Уже не объяснить словами
Нам не по пути
Необратимо расставание
Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один
Сегодня я хочу побыть один
Один

Один (переклад)

Сьогодні я хочу побути один
Вже не пояснити словами
Нам не по дорозі
Необоротне розлучення
Сьогодні я хочу побути один
Сьогодні я хочу побути один
Сьогодні я хочу побути один
Один
Місто із чорного льоду ніби вирізане
Розчинюся, наболіле висловивши
У компіляціях сталі, скла та бетону
У темряві неоном сяяли вітрини і вивіски
Ох вже ці очі, ох вже ці глибокі вирізи
Мегаполіс вбере весь страх і любов
Ніби наші токсичні викиди
Що за роман під твоєю обкладинкою
Начебто створеної богом дизайну?
Напевно, той, де стає вмить
Баскервільською сукою мила зая
Який у цьому сенсі — не знаю
Від свідомості він вислизає чеширським котом
Розберемося потім, вирубаю мобільний
Мені ніколи, я зникаю
Десь у темних тунелях звично штовхаючи ногою вагонетки
Уникаючи пасток копив на подарунок тобі, збираючи монетки
Крізь армію монстрів прорвався вперед нелюдимий і замкнуть
Убив дракона і побачив напис
«Вибач, але принцеса в іншому замку»
Ти мій особистий деморалізатор
Я все ніяк не можу вирішити
Чого ж я все-таки бажаю більше
Придбати тебе чи придушити?
Я не хочу нікуди поспішати
Ми застрягли тут: між Москвою та Омськом
Так уже вийшло, що наші почуття
Між собою говорять клінгонською
Це походу епітафія, адже ми з тобою на тому етапі
Коли кришталь відносин б'ється
З розмаху про реальність суворий кахель
Ось такий кліффхенгер: все своє лайно отримай в обратку
До чого ж банально, знову брехлива вагина приховала правду-матку
Сьогодні я хочу побути один
Вже не пояснити словами
Нам не по дорозі
Необоротне розлучення
Сьогодні я хочу побути один
Сьогодні я хочу побути один
Сьогодні я хочу побути один
Один
Сьогодні я хочу побути один
Вже не пояснити словами
Нам не по дорозі
Необоротне розлучення
Сьогодні я хочу побути один
Сьогодні я хочу побути один
Сьогодні я хочу побути один
Один