Переклад тексту пісні Обратно - ATL, ИЧИ, Eecii Mcfly

Обратно (оригінал)

Мама, роди меня обратно,
Я пожалел об этом тысячекратно.
Мама, роди меня обратно,
Я пожалел об этом тысячекратно.
Я неуверенно по тропке скользкой,
Ныне невесомость только в грёзах.
Мне навстречу люди сушат дёсны
И несут и несут мне свои вопросы.
Сега, что ж тебя так подгрузило?
Сега, да прибудет с тобой сила!
Это дружелюбие - ну невыносимо!
Я внутри себя кричу: "Отъебись, мудила".
Ну когда же это всё закончится?
Никогда это не закончится.
Не вытягивает терапия одиночества,
Когда ты безымянный выкидыш общества.
Ну когда же это всё закончится?
Никогда это не закончится!
При дворе нас, таких, великое множество -
Детоксикация, ваше высочество.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком,
О том, что он владелец этих катакомб.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком:
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Мама, роди меня обратно.
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Роди меня обратно.
Отсчитывая каждый день разлуки,
Я на себе оставляю зарубки.
Нервишки-струнки, слишком хрупки.
Это не землетрясение - это трясутся руки.
Я буду корчиться, дабы была кровь чиста.
Вряд ли получится, даже во имя творчества.
Мне говорят: "Ты без этого лучше стал",-
Невыкупающие аморфные существа.
И они на мне поставят крест,
Хотя я далеко не мертвец.
Типа с этим косяком я почти истлел,
Но без него я гибну в два раза быстрей.
К чёрту rehab, к чёрту детокс
Дай мне греха, где мой наркоз?
И когда это всё закончится?
Никогда это не закончится!
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком,
О том, что он владелец этих катакомб.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком:
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Мама, роди меня обратно.
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Роди меня обратно.

(переклад)

Мамо, роди мене назад,
Я пожалкував про це тисячоразово.
Мамо, роди мене назад,
Я пожалкував про це тисячоразово.
Я невпевнено по стежці слизькою,
Нині невагомість лише у мріях.
Мені назустріч люди сушать ясна
І несуть і несуть свої запитання.
Сього, що ж тебе так підвантажило?
Сєга, та прибуде з тобою сила!
Це дружелюбність – ну нестерпно!
Я всередині себе кричу: "Від'їб, мудила".
Ну, коли ж це все закінчиться?
Ніколи це не скінчиться.
Не витягує терапія самотності,
Коли ти безіменний викидень суспільства.
Ну, коли ж це все закінчиться?
Ніколи це не скінчиться!
При дворі нас, таких, безліч
Детоксикація, ваша високість.
І коли за життя недогін,
Хай не заспокоїть цей корвалол.
Співає немовля під стелею,
Про те, що він є власником цих катакомб.
І коли за життя недогін,
Хай не заспокоїть цей корвалол.
Співає немовля під стелею:
Мамо, роди мене назад, -
Я пошкодував про це тисячоразово
Мамо, роди мене назад.
Мамо, роди мене назад, -
Я пошкодував про це тисячоразово
Народи мене назад.
Відраховуючи кожен день розлуки,
Я на собі залишаю зарубки.
Нервишки-струнки, надто крихкі.
Це не землетрус - це трясуться руки.
Я корчуся, щоб кров чиста.
Навряд чи вийде навіть у ім'я творчості.
Мені кажуть: "Ти без цього краще став", -
Невикупні аморфні істоти.
І вони на мені поставлять хрест,
Хоча я далеко не мрець.
Типу з цим косяком я майже зотлів,
Але без нього я гину вдвічі швидше.
До біса rehab, до біса детокс
Дай мені гріха, де мій наркоз?
І коли все це закінчиться?
Ніколи це не скінчиться!
І коли за життя недогін,
Хай не заспокоїть цей корвалол.
Співає немовля під стелею,
Про те, що він є власником цих катакомб.
І коли за життя недогін,
Хай не заспокоїть цей корвалол.
Співає немовля під стелею:
Мамо, роди мене назад, -
Я пошкодував про це тисячоразово
Мамо, роди мене назад.
Мамо, роди мене назад, -
Я пошкодував про це тисячоразово
Народи мене назад.